한편, 관계자에 따르면 최근 5년간에 장부 외에서 처리된 금액은 1억 엔을 넘어섰으며, 환류분을 뒷돈으로 사용한 의원은 10명을 넘을 가능성이 있다.
① 菅内閣の支持率は新型コロナウイルスの感染状況と連動する傾向が鮮明になった。
스가 내각의 지지율은 신종 코로나 바이러스 감염 상황에 연동하는 경향이 선명해졌다.
……………………………………………
② 社会調査研究センターと毎日新聞が実施した全国世論調査の内閣支持率は33%と、安倍晋三前首相が退任を表明する前の34%(昨年8月22日)以来の水準に落ち込み、不支持率は57%に跳ね上がった。
사회 조사 연구 센터와 마이니치(每日) 신문이 실시한 전국 여론 조사의 내각 지지율은 33%로, 아베 신조 전수상이 퇴임을 표명하기 전에 34% (작년 8월22일) 이래의 수준으로 떨어져, 부지지율은 57%로 뛰어올랐다.
……………………………………………
③ 菅義偉首相にとって深刻なのは、頼みにしていた40代以下の支持離れだろう。
스가 요시히데 수상에게 있어 심각한 것은 의지하고 있었던 40대 이하의 지지율이 떨어진 것이다.
……………………………………………
④ 菅政権の新型コロナウイルス対策を「評価する」と答えた人の割合は18~29歳で辛うじて2割に達したほかは1割台の低評価だ。
스가 정권의 신종 코로나 바이러스 대책을 “평가한다”고 대답한 사람의 비율은 18∼29세에서 간신히 20%에 도달한 것 이외에는 10%대의 저평가였다
……………………………………………
⑤ コロナ禍はウイルスとの闘いであり、誰が良い悪いと争って解決する問題ではないが、感染拡大に対する考え方について質問したところ「行政の責任が重い」40%、「感染対策を守らない人たちが悪い」30%、「新しいウイルスなので仕方ない」29%と回答が割れた。
코로나 사태는 바이러스와의 싸움이며, 누가 좋고 나쁘다고 해서 해결되는 문제가 아니지만, 감염 확산에 대한 사고방식에 대해서 질문 조사한 걸과 “행정의 책임이 무겁다”가 40%, “감염 대책을 지키지 않는 사람들이 나쁘다”가 30%, “새로운 바이러스이므로 어쩔 수가 없다”가 29%로 답변이 갈라졌다.
……………………………………………
⑥ 内閣支持率が急落する事態を招いたのは、ほかでもない菅首相の「国民の命を軽視する政権」というイメージを若い世代に植え付けた結果で、コロナ禍で失った国民の信頼を取り戻すのは容易ではない。
내각 지지율이 급락을 조래한 것은 다름이 아닌 스가 수상이 “국민의 목숨을 경시하는 정권”이라는 이미지를 젊은 세대에게 심은 결과이므로, 코로나 사태로 잃어버린 국민의 신뢰를 되찾는 것은 쉽지 않다.
首相に就任した菅義偉氏
수상에 취임한 스가 요시히데 씨
首相に就任した菅義偉氏はとにかくつねに何か仕事をしていないと気が済まないワーカホリックな人だ。
이번에 일본 수상에 취임한 스가 요시히데 씨는 어쨌든 항상 뭔가 일을 하지 않으면 마음이 놓이지 않는 워커홀릭이다.
敬老の日をはさむ9月の4連休も連日、ホテルや議員会館の事務所に出かけ、経済やITの専門家らから話を聞いている。
경로의 날이 포함된 9월의 4일간의 연휴에도 호텔이나 의원회관 사무실에 연일 나가서 경제 전문가, IT 전문가들의 이야기를 듣었다.
何かと制約が増える首相になっても、このスタイルは変えたくないようだ。
총리가 되면서 여러모로 제약이 늘어나더라도 이 스타일은 바꿀 생각은 없는 듯 하다.
安倍晋三氏のみならず、小泉純一郎、福田康夫、麻生太郎とセレブ感漂う世襲議員の首相が続いていた反動もあってか、「たたき上げ」を売りにする菅内閣の支持率は随分と高い数字を記録している。
아베 신조 씨뿐만 아니라, 고이즈미 준이치로, 후쿠다 야스오, 아소 다로와 같은 유명인 느낌이 강했던 세습 의원 총리가 계속되던 반동도 있어서 그런지 ‘자수 성가’를 걸어놓은 스가 내각의 지지율은 상당히 높은 숫자를 기록하고 있다.
地方出身で苦学して大学を卒業。恵まれない環境から出発して立身出世を成し遂げた人物、という古典的成功者のイメージがマスコミを通して一気に広がっている。
스가 총리는 지뱡 출신으로, 고생해 가며 대학를 졸업하였고, 풍족하지 않은 환경에서 출발해서 입신양명을 완수한 인물이라는 고전적 성공자의 이미지가 매스컴을 통해서 단숨에 퍼지고 있다.
義理や人情を大事にするだろうという人間像が出来上がり、世論調査では「人柄のよさ」が高い評価につながっているようだ。
의리와 인정을 소중히 여길 것이라는 인간상이 형성되고, 여론 조사에서는 ‘좋은 인품’이 높은 평가로 이어지는 것 같다.
〔東洋経済より抜粋〕