ニュース翻訳 円が韓国ウォンに対し約8年ぶり安値水準に

日韓関係の改善や韓国アイドルやドラマの影響などで韓国を訪れる日本人が急回復するなか，円は韓国ウォンに対しおよそ8年ぶりの安値水準となっている。

한일 관계 개선과 한국 아이돌, 드라마의 영향으로 한국을 방문하는 일본인이 급증함에 따라 엔화는 한국 원화에 대해 약 8년 만에 최저 수준에 이르렀다.

日韓関係の改善基調と新型コロナによる水際措置の終了を受け，日本と韓国で互いの国を訪れる観光客が急増している。

한일 관계 개선 기조와 코로나19로 인한 방역 대책 해제로 일본과 한국에서 서로의 나라를 방문하는 관광객이 급증하고 있다.

こうしたなか，日銀が金融緩和策を続ける方針を示していることなどを背景に円は韓国ウォンに対して，2015年6月に迫る安値水準となっている。

이러한 가운데, 일본은행이 금융 완화 정책을 계속하겠다는 방침을 밝히는 등을 이유로 엔화는 한국 원화에 대해 2015년 6월에 근접하는 최저 수준에 이르렀다.

18日夜には1円＝9ウォンを割り込み，8ウォン台となった。

18일 밤에는 1엔 = 9원을 밑돌고 8원대로 떨어졌다.

韓国を訪れる日本人観光客や韓国に駐在する日本人からは，「『ウォン表記から0を取れば日本円』という一昔前の目安は完全になくなった」と悲鳴が上がっている。

한국을 방문하는 일본인 관광객이나 한국에 거주하는 일본인들은 "원화 표기에서 0을 빼면 일본 엔"이라는 예전의 기준이 완전히 사라졌다고 한탄하고 있다.

一方で，日本を訪れる韓国人観光客からは円安メリットを享受できるため歓喜の声が上がっている。

한편으로, 일본을 방문하는 한국인 관광객들은 엔저의 혜택을 누릴 수 있기 때문에 환호성이 터져나오고 있다.