福岡県朝倉の「泥打ち祭り」が中国の有力動画サイトに！

３月末から４月初めにかけ、汕頭大学新聞学院の学生６人を引率して九州を訪れた環境保護取材ツアーの成果が、ようやく中国の有力メディアを通じて公表される。トップバッターは本日、動画サイト「梨視頻（lishipin）」にアップされた「泥打ち祭り」の作品だ。撮影・制作は３年生の陳嘉雯、翻訳スタッフは九州大学留学生の羅羚。福岡県朝倉に伝わる伝統的な豊作祈願の祭りだ。

（「梨視頻」）http://www.pearvideo.com/video_1085704?st=1&from=singlemessage&isappinstalled=1

厳粛な神前儀式から、子どもたちが生き生きとした表情で祭りの伝統を引き継ぐ様子がとらえられている。稲作との密接な関係も的確に描写されている。字幕は少ないが、中国のネットにおいて稀有な奇祭の映像が、多くの人々の関心を集めることを期待する。稲作文化、祭り文化は、日本を深く理解するうえで貴重な案内人となる切り口だ。

この場をお借りして、取材にご尽力をいただいた、

中国書店の川端幸夫氏
あさくら観光協会の里川径一氏
朝倉市商工観光課の隈部敏明氏・木原大志氏

の各位に深く感謝申し上げたい。

映像作品は引き続き「梨視頻」を通じて発表し、原稿は近刊の新華社発行『瞭望東方週刊』誌上で計８ページの特集が組まれる予定だ。こちらは日本語訳を作って、公表したい。