きょうのことわざ
弘法（こうぼう）にも筆（ふで）の誤（あやま）り
・・・どんないみかなー
？「能筆な弘法大師（＝空海）でさえも書き間違えることがある。」
ということから、
「どんなにその道にすぐれた人でも間違いを犯すことがある。」
という意味だね
・・・じゃ英語では何ていうの
？Even Homer sometimes nods.
・・・「詩聖ホーマーでさえ時にはへまをやる。」
あるいは
Even the cleverest man sometimes makes a mistake.
・・・「どんな賢人も間違いを犯すことがある。」
・・・ふ～ん
＜重要語句＞
Homer ～紀元前８世紀のギリシャの盲目詩人。叙事詩 Iliad の作者といわれる。
nod～（口語→）居眠りする、へまをする
Anybody can make a mistake. ～誰でも失敗はする（＝猿も木から落ちる）
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！
