きょうのことわざ
急(いそ)がば回(まわ)れ
・・・どんないみかなー ?
「急ぐときには、あわてず安全・着実に物事を行うことこそが目的到達への
近道である。」
という意味だね
・・・じゃ英語では何ていうの ?
The farthest way about is the nearest way home.
・・・「遠道は近道。」
あるいは
The shortest way round is the longest way home.
・・・「近道は遠道。」
・・・ふ~ん
<重要語句>
Slow and steady wins the race. ~急がば回れ
go a long way about(=go a long way round)~遠回りする、回り道をする
急(いそ)がば回(まわ)れ
・・・どんないみかなー ?
「急ぐときには、あわてず安全・着実に物事を行うことこそが目的到達への
近道である。」
という意味だね
・・・じゃ英語では何ていうの ?
The farthest way about is the nearest way home.
・・・「遠道は近道。」
あるいは
The shortest way round is the longest way home.
・・・「近道は遠道。」
・・・ふ~ん
<重要語句>
Slow and steady wins the race. ~急がば回れ
go a long way about(=go a long way round)~遠回りする、回り道をする