広島「平和への誓い」 in 2010

峠三吉『原爆詩集』より“Poems of the Atomic Bomb” -Touge Sankichi
＜序　Prologue＞
ちちをかえせ　ははをかえせ
としよりをかえせ
こどもをかえせ
Give back Father. Give back Mother.
Give back Grandparents.
Give back Children.

わたしをかえせ　わたしにつながる
にんげんをかえせ
Give back myself.
Give back human being leading to me.

にんげんの　にんげんのよのあるかぎり
くずれぬへいわを
へいわをかえせ
As far as human being continues,
give back peace that will never collapse.
Give back peace.

　原爆投下から６５年となる今日８月６日、広島市の平和記念公園で原爆死没者慰霊式・平和祈念式（平和記念式典）が行われました。今年は、国連の潘基文（バン・キムン）事務総長、原爆投下国のアメリカからもジョン・ルース駐日大使が初参列。
　さる８月２日に、フィリピンのマグサイサイ賞受賞が発表された秋葉忠利市長は平和宣言で「２０２０年までの核兵器廃絶のためさらに大きなうねりをつくる」と誓いました。
（マグサイサイ賞は、マグサイサイ・フィリピン元大統領にちなんで創設され、アジアで社会貢献した個人や団体に授与されるため「アジアのノーベル賞」ともいわれます。秋葉市長は「核廃絶に向けた世界的キャンペーンで広く知られた指導者」と評されました。）
　そして、いつも感銘を受ける子ども代表の平和への誓い。「次はぼくたちの番。地球を笑顔でいっぱいにするためにヒロシマの願いを未来へ伝えていくことを誓います。」という明るく澄んだ声が青空に響きました。
　また、横浜市神奈川区の神奈川大学では、戦争の悲惨さや平和の尊さを伝えていこうと、大学生たちが広島で被爆したアオギリの木から育った苗木をキャンパスに植樹、といった話題もありました。この苗木は、６５年前の今日、広島市中区の旧広島逓信局の中庭で被爆して、幹の大半が焼けたアオギリの木がその後に付けた種から育てたもので「被爆アオギリ２世」とも呼ばれているそうです。「大きく育て！」

（参考）
はだしのゲン - Wikipedia
以下は『はだしのゲン』の英語訳付き映像ですが、小さなお子さんには保護者の配慮が必要かと思います。

Barefoot Gen, HIroshima Destroyed

barefoot gen1

そして、いつもこの日に聴きたくなる歌…。↓
いつも見ていたヒロシマ／吉田拓郎

慢性気管支炎治療に専念されている拓郎さんの最新映像。↓
ガンバラナイけどいいでしょう／吉田拓郎（２００９年）

一日も早く完全復帰されますように…。

ヒロシマの歌－「核兵器のない世界」への予感。（去年のブログ記事）