| ヒジュラ暦1426年ジュマーダー・ッサーニヤ(６月)５日 ヤウム・ル・イスナイニ(月曜日) |
ブックフェアで大量に本を買ったはいいが、読まないと意味はない。
何から読もうかと思ったが、とりあえず『ＣＤエクスプレス ペルシア語』から読むことにした。
「アラビア文字を使った、アラビア語以外の言語」であり、「イスラーム文化(イスラム教ではなく)の根源となった地域の言語」でもあるペルシア語には以前から関心はあったしね。
昨日も仕事だったので、休憩時間と隙間時間を利用しながら、とりあえず第３課まで進んでみた。
ふむふむ、こういう言語だったのか。
発音や母音記号の振り方が、アラビア語と微妙に異なるため最初とまどったが、規則がわかりやすいのですぐ慣れた。
文章全体の語順は、アラビア語より日本語に近い印象。「主語＋目的語＋動詞」が基本のようだ。
.آن خانِه مالِ مَن نيسْت
(ニーストゥ) (マン) (マーレ) (ハーネ) (アーン)
(～ではありません)(私) (～のもの) (家) (あの)
アーン・ハーネ・マーレ・マン・ニーストゥ。
あの／家は／～のもの／私／ではありません。→「あの家は私のものではありません」
文節の中は「前置詞・関係詞(など)＋名詞」になったりするけど、全体像はとらえやすそう。
初歩のせいか、アラビア語との共通語も多いなあ。
付属のＣＤは、対話部分のスピードが遅すぎてかえって聞きづらい。スロースピードとナチュラルスピードの差があまり無いように感じる。
ナチュラルスピードは、実際に話すスピードで吹き込んで欲しい。でないと慣れない。
などと、感じるところはいろいろあったが、「もしかしたら日本人には学びやすい言語なのでは？」と淡い期待をかけている。こういう期待はだいたい中盤で裏切られるのが普通なのだが…。さてどうなることやら。