ワープなんかしない！

よく英語の発音はcrazyだ！！と言われる。
スペリングを見ただけでは発音がわからないってことがままあるからだ
新しい単語に遭遇したときには必ずアクセントと発音を確認しましょう！！っていつも私も言っている。
適当にローマ字読みをして覚えてしまう学生も多いのですが、一度覚えてしまうとその「クセ」を直すには２倍以上の労力を要してしまうようです。。。これでは大変

さて、そんな覚え間違えならまだしも、、、なんかもう日本では正式に認められてしまっている明らかな音の間違えも結構ある。

"ar"と書かれるときには、

carp
park
hard
bark
large

などのように、口を大きく開ける「アー」の発音になるのが通常です。

でも"ar"がＷのあとにきたときに限っては、、、

war
warm
warning
warp
award

"ar"が「オー」の発音になるのです。

「えぇ～～～」
って声が聞こえてきそうなのですが（笑）

きっと多くの方が「アー」で読んでいたのではないかと・・・

よく瞬間移動することを「ワープする」って言いますが、
あれは本来は「ウォープする」が正しいはず。
なのに広辞苑にも「ワープ」の見出しになっているし

賞のことも「アワード」って一般に言われているけれど、
そのたびに私は「アウォードです」「アウォードです」と訂正したくなる

ＰＣでwarningが出たとき、
「またワーニングだぁ～～」とさけんでいるのもよく聞くけれど、
「ちがうぅ～ウォーニングです～～それが言えないなら日本語で警告って言いましょう」なんて言いたくなる（笑）


Who is to blame?
一体これはだれがいけないの？

クレージーな英語のスペリングのせい？
それともヘボン式ローマ字を考案したヘボン博士のせいなのか？

いずれにしても「ワープする」って聞くたびに、気になってしかたがない私。。。
ただ「スターウォーズ」が「スターワーズ」で定着しなかったことには多少安堵する

************************************

ブログ・ランキングに参加しています♪
↓　　↓　　↓