バタバタと１日が過ぎていった、、、やっと帰宅して座れたのでニュースをつけてみると、アメリカのハリケーンの話題だった
１００万人が避難なんてちょっと日本の台風どころのお話ではない
アメリカってすべてスケールが大きいですよねぇ、、、
食べ物はもちろんのこと、ゴキブリから生理用品、、そしてハリケーンに至るまで・・・
かなり以前にオクラホマ州に行ったことがあったのを思い出した。
当時ＬＡで私がホームス . . . 本文を読む
ひさびさに江ノ島に行く用事があった。お天気も良いし、もう夏も最後・・・早く用事をすませてしまってひとりのんびり湘南をドライブしよう♪って考えた
自宅から距離からすれば大したことはない。１時間も見ればいいかなぁ～なんて高をくくりながら、出かける準備をする。
ステキな海の写真をとろう！って思ってデジカメの電池を満タンにし、ＢＧＭにはクレージーケンバンドとなぜかジョン・レノンのカセットテープを準備（今だ . . . 本文を読む
英語で同じ内容を伝えても、男性的な表現、女性的な表現、、また気品ある表現、ない表現、、さまざまなようです。
「なようです」って書いたのは、実際私もそこまでは自信がない
こればかりはネイティブスピーカーや長期に英語圏に滞在したネイティブにかなり近い人でないとわからないことでしょう。
それで、というわけではないけれど、「お嬢さまの英会話」(PHP研究所）なんて本を手にとってみた。副題が「気品ある表現 . . . 本文を読む
自称「健康おたく」の私・・・なるべくウォーキングをたくさんしようと常に心がけている
でもこの酷暑ではねぇ～～しかも紫外線も気になる。
帽子を深くかぶって、サングラスをかけて、もくもくとウォーキングってなんかあやしい気もするってことで今日は久々にジムでトレーニングってことにした。
ウォーキングに目覚める前にはもっと頻繁に通っていたのだけれど、、、でも今日相変わらずだなぁって思ったのはジムに来る人っ . . . 本文を読む
相手の言っている英語がわからないとき、、、あわてず騒がず、スマートに、
I beg your pardon?
って言えたらとってもいいですね。
Do you mind repeating what you have just said?
なんかもいいけれど、ちょっと長くて大変
そんなときは短く、
Excuse me?
などでもいいかも知れない。
でも、これってやっぱり使うとしても１度 . . . 本文を読む
いきなりですが問題です
カッコ内にピタリと入る単語はどれでしょう？
We need to ( ) a meeting to discuss the situation.
A) revoke
B) provoke
C) invoke
D) convoke
結構むずかしいですよねぇ、、
英検準１級をめざすくらいの、、TOEICだったら800点をめざすくらいの問題でしょうか？
これだけ . . . 本文を読む
我ながら古めかしいタイトルを思いついたものだ、、、と笑ってしまう
・・・なんのことかわからない皆さんゴメンナサイ（笑）
さて、長いお休みも終わり今日から通常どおりの授業が始まりました。
私はあまりお休みが好きでなく、今日からおしごとだ！と朝から張り切っていた
お休み明けにはクラスに行く前に絶対にやらねばいけないことがある・・・そう、roll book（出席簿）で生徒さん方のお名前を確認（復習） . . . 本文を読む
"lifetime employment"（終身雇用）
"seniority system"（年功序列）
これらはかつては日本社会の象徴だった、、、それを今はなつかしむ若者も・・・
って内容の記事をTIME誌で読んだ（"A Deepening Divide" July 18, 2005)
元来、日本では "harmony" "homogeneity" "equitable distributi . . . 本文を読む
セミの声を聞くとよけいに暑さを感じる
私の住む街は幸い緑も多く「セミくんたち」には好評のようだ。朝から晩まで彼らの合唱は続く、、、どこまでも続く、、、
ときどきバルコニーにセミくんが迷い込んでくることがある。普通だったらひとしきり鳴いてまた飛んで行ってしまうところだが・・・
昨日訪問してきた「彼」はちょっと様子がちがう
うちにやってきたはいいけれど、もう再び飛んでいくだけの力はないようだった。バ . . . 本文を読む
昨日の記事「大変だ！神様！！」について、コメントやメールをいただきありがとうございました。
これについて、ちょっとコメントで書くには内容が多いかと思いこちらで書くことにしたしだいです、、、あしからず
さて、記事は「宇宙戦争」の中で "Oh, my God!" っていうセリフを字幕で「大変だ！神様！！」と訳されていたのがどうも・・・って内容でした。
どう考えても日本人がこんなときに「神様」なんてい . . . 本文を読む
この２，３日少しだけ夏休みらしいことをしている。
って言ってもこの暑さではねぇ～しかもどこへ行っても人があふれているし。なんとか涼しくって思うと、映画館？ショッピング？などでしょうか？
「ヒットラー」は見たいって思っているけれど、ちょっと重すぎるかなぁと思い、結局やや意に反してはいるけれど、「宇宙戦争」を見にいくことにした
監督がスピルバーグで主演がトム・クルーズってことでさすがの宣伝効果もあり . . . 本文を読む
I rarely look back on the past.
私は過ぎたことを振り返るってあまりしない。失敗しても少し反省して、それからはすぐに先のことを考えますね
でも、そんな私でも「ふりかえる」必要性を感じることがたまにあるんです。
・・・ペーターがちゃんとついて来ているかを確認する？なんてことではありません、もちろん！
最近英米文学のオリジナルを読んでその訳本と照らし合わせて楽しむこと . . . 本文を読む
よく利用する近所の図書館が今日からお盆でしばらく閉館になってしまう。
これは大変！と思いこの２，３日資料集めに通い、気に入った本もたくさん借り出してきた
中には、軽く笑える英語のジョーク集のようなものも、、私はこういうの大好きです
昨日もパラパラと見ていると各種 "waiter jokes" が紹介されていた
Waiter, there's a fly in my soup!
Don't wo . . . 本文を読む
夏の風物詩のひとつなのに、、、私がどうしてもスイカが食べられないってお話を以前に書いたところずいぶん笑われてしまいました
そこで今日は私が大好きなもの・・・夏になると嬉しいトウモロコシです。
一般的にはお醤油で味付けしながら焼くのが人気ですが、私は絶対！！「ゆでトウモロコシ派」。アメリカではよくそれにバターをつけて、"corn on the cob" なんて呼んでいるけれど、あれも私に言わせれば . . . 本文を読む
私だけでしょうか？こんなことに緊張するのって・・・
蒸し暑い毎日、、、今日は髪でも切ってスッキリしようと美容院に出かけた
近所にはたくさんの美容室があるけれど、私はほとんど毎回別のところへ行く。そして美容師さんを指名することもしない。
なぜかって、、、美容院って基本的にリラックスするために行くところだと思っているので、おそらく変に「癒着？」してしまって、プライベートな話をしたくないのでしょう。
. . . 本文を読む