黄緑色は英語では？

今から10年ほど前にある児童英語教室を見学させていただいたときのこと。
色のゲームをしていたときに私はちょっとビックリした

黄緑色のことを"yellow green"と先生も生徒も言っている。。。

へぇ～～そんな風に言うのかなぁ？
それまでyellow greenって聞いたことのなかった私はそのときは素直に思った。


Time flies

10年はアッと言う間に過ぎてしまった
けれど、その後10年経過しても"yellow green"を耳にすることはなかった。


ところがところが、ここで2度目のビックリです

今週小学校の英語活動のお手伝いをしていたとき、
色をたずねていた担任の先生に対して、何人かの子供たちが、

yellow green

と答えているではないか
（ここでよみがえった10年前・・・）

その日はアメリカ出身のＡＬＴ(Assistant Language Teacher)も一緒にクラスに入っていた。

子供たちが、yellow greenとさけぶのを聞いて、
顔を見合わせたＡＬＴと私、、、そして同時に

"light green"

と言った

うん、、、何年たってもyellow greenはおかしく聞こえる。
やっぱり"light green"だと思うのですが・・・

いちおう日本で作った辞書には"yellow green"が載っていることもあるけれど、、、これって日本だけ？

だいたい色の感覚って国によっても違うので、
日本人は「黄緑」を特別に扱いたいのか、、、なんて考えてみた。

ご意見のある方！！
教えてください

*********************************

勉強になるブログがたくさんあります。
是非ご覧ください。
↓　　↓　　↓