日本初！ KNTVが韓国ニュースをリアルタイムで字幕放送 #jimaku

ＫＮＴＶがリアルタイム字幕放送を実施するのは「韓国語を聞き取れない」人たちに見てもらうためだが、情報アクセス困難な人に対するアクセシビリティの保障に他ならない。

ＮＨＫは、定時ニュース以外のニュースに字幕放送を実施していない。
字幕放送を実施する定時ニュースの拡大もさることながら定時以外の番組、つまり事前に予定しない番組の字幕放送の実施をすべきだ。
それは聴覚障害者向けとか、マイノリティへのサービスとかではなく、普通に音声のマルチモード化（文字、手話、点字）して実施すべきだろう。

目で聴くテレビも他局の放送番組に手話と字幕を付加したリアルタイムの再放送を実施出来ている。
緊急災害時のニュースや高校野球など本放送で字幕放送などが行われていない場合に実施している。

なぜＫＮＴＶや目で聴くテレビに出来て、ＮＨＫに出来ないか。


ラビット　記

=== ウェブ - 「[字幕放送]」に関する新しい検索結果 ===
日本初！ KNTVが韓国ニュースをリアルタイムで字幕放送-韓国音楽(k-pop)
開局から10周年を迎えた同局が、韓国＜MBCニュースデスク＞(生放送)を、リアルタイムで字幕放送することとなった。 ...
KNTVでは、同番組を衛星経由で受信し、リアルタイムで日本語字幕を付けて放送。韓国語を聞き取れない視聴者も、その日の韓国 ニュース ...
http://m.wowkpop.jp/news/News_Read.asp?nArticleID=14984