バラエティを見ていたら、生放送部分には字幕がないと。

バラエティ番組を見ていたら、途中から「生放送部分には字幕がありません」と表示された。

どこから、生放送なのかよく分からなかったが、視聴者に電話、ファックス、webで投票を求めたところかららしい。
現在進行形なので生放送だったのだろう。しかし、字幕がないというのはどういう理由か知りたい。
バラエティ番組の進行が早いので字幕に出来ないのか、何時何分から生放送になるか分からないからか、単純に字幕制作費がないからか。
オーストラリアの字幕センターで聞いたら、オフラインの字幕制作より、リアルタイムの字幕制作の方が安かった。
確かにリアルタイムの字幕制作は高度の入力技術がいるかもしれないが、放送時間以上に時間はかからない。オフラインの字幕制作は録画時間の数倍かかる。

ラビット　記