「３密」は健気な日本語？！

12月1日「３密」が今年の流行語大賞に決まりました

今年一年、コロナ！コロナ！で重苦しい生活が続きましたが

「ソロ・キャンプ」とか「アベノ・マスク」とか造語を作り出し

少しでも明るく楽しく考えようとする日本人の知恵

本当に凄いな！！って思います

 

「３密」について・・

言語学者の金田一秀穂先生の解説に思わず納得

 

「３密」の選出理由について、同賞選考委員の一人、杏林大学教授で言語学者の金田一秀穂氏（６７）は

「３密は健気な日本語である。結婚の条件としての“３高”、大変な肉体労働を表す“３Ｋ”。いくつかある大切な項目をまとめる言い方が日本語にはあって、得意技ともいえる。この悲劇的厄災の中にあっても、日本語はその特性を発揮して注意すべき心得をまとめて表し、予防を喚起した」と評した。

さらに、「生煮えの外来語や新造語が氾濫する中で、『３密』は、３Ｋとか３高とか、複数の大切なものをまとめて一語で表すという日本語の得意技を使った言葉で、日本のコロナ被害を少なく留めるのに力あった、もしかするとファクターＸの一つなのではないでしょうか」とコメントを寄せた。