菫草ーsumiregusaー♪

 

 

最高気温が20℃だった先週末。

初クシャミ　

これはイヤだけど、春は大好き。

毎年、真冬に春を思わせる日がありますよね。

義母が丹精した鉢の梅、いい香りをはなっています。

まるで「春の支度をしてくださいよ～」って自然が教えてくれているよう。

 

”　sumiregusa　”　

 

菫草（すみれぐさ）　

春の季語です。

 

「山路来て何やらゆかし菫草」

 

江戸時代、松尾芭蕉が詠んだ句です。『野ざらし紀行』

 

源氏物語の注釈書も『菫草』

 

ゆずの曲にもありますネ。『スミレ』

 

花言葉は 　「思慮、思慮深い、思い」（菫） 　「奥ゆかしい、控えた美しさ」（匂菫）

 

もうだいぶ前からitunesに入れて聴いていたのですけれど、

 

 

エンヤさんのアルバム『アマランタイン』

 

	Amarantine
	Reprise / Wea
	Reprise / Wea

 

 

最近ふと曲名を見たら♪sumiregusa（すみれぐさ）♪

あらら、これはニホンゴ。

というわけで検索してみると・・・

日本語の歌詞だ！

エンヤさん日本語で歌っている

ぜんぜん気づかなかったです。

 

下記の歌詞を見ながらよーく聞いてやっと分かる感じ。

 

もののあはれ　紫色の花

　春の花と　冬も小雪

　はらはら

　自然の美かな　緑の葉と　秋の色

　風の声　鳥のさえずり

　悲しい海　喜びの海

　山　小石　あやめ草

 

 

 

聴いてみてください

『Sumiregusa -wild violet-』by Enya

 

團十郎さんの訃報で下げ下げの今週。

癒されまする・・・

 

 

 

　　

 

merci

にほんブログ村