長谷川義春さんが寄付した、ベトナム奥地の中学校の寄宿舎に関するWEBSITE HUYEN MĂNG ĐEN（マンデン郡のウェブサイト）を紹介します。
Source : http://mangden.apps.vn/a/news?t=55&id=952278
（翻訳：ダオ・チ・ミン）
Dự án gồm sáu phòng ở, diện tích 162m2, tổng kinh phí 700 triệu đồng, do ông Hasehawa Yoshiharu (Nhật Bản) tài trợ và vốn đối ứng của UBND xã Ngọc Tem.
プロジェクトの面積は162平方メートル、6部屋あり、費用は7億ドン（約270万円）で、日本の長谷川様の寄付と一部はゴクテーム村の負担でした。
Trường THCS Ngọc Tem cách trung tâm tỉnh hơn 100km, 100% học sinh là đồng bào dân tộc thiểu số H’Rê và Ca Dong. Đây là xã đặc biệt khó khăn, địa hình rừng núi hiểm trở, nhiều buôn làng học sinh đến trường phải băng rừng đi bộ hơn sáu giờ.
コンツム省の中心地から100キロメートル離れたゴクテーム中学校の生徒は、全員、少数民族のホレ族(H’re)とカゾ(Ca dong)族です。険しい山のなかにあるため、極めて厳しい環境に置かれた村です。生徒たちは、通学の時、山道を6時間も歩かなければなりません。
Dự kiến công trình hoàn thành vào đầu tháng 12.
工事は12月に完成予定です。
Đây là công trình thứ hai của báo Tuổi Trẻ tặng huyện Kon Plong do bạn đọc tài trợ.
この寄宿舎建設は、『若者新聞』の呼びかけに応えた読者が寄付してくれた2回目の事業です。
