アンザン大学のビックさんから、感謝の手紙が届きました。
紹介します（松田さん訳）。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FUJI教育基金の皆様へ
拝啓
私はグエン・ゴック・ビック（Nguyen Ngoc Bich）と申します。アンザン大学の天然資源・農業学科の学生です。
現在、私の家族は多くの困難に直面しています。
―父親： 44歳 就農
―母親: 42歳 家事
私には3人の弟妹がいます:
―弟：家族を助けるために休学し、家業の農業に従事。
―妹：縫製技術習得中。
―弟：ヴォン・ドン（Vong Dong）中学校6学年に在学中。
私は良い成績を修めて卒業することができ、また仕事を見つけることができ、自立した生活ができるようになりました。
私は、困難な環境にいる私たちに奨学金を与えてくださったFUJI教育基金の皆様に、心から感謝しております。奨学金の金額はそれほど多額というわけではありませんが、でも、私たちが学業をつづけ、より安心して勉強するうえで大変大きな助けとなりました。同時に私がこの奨学金を受けられるような条件を作ってくださった先生方にも感謝しています。
奨学金を受けられたことは、私が直面していた困難を部分的に解消する助けとなりました。今後は、困難な中で私の世話をしてくれた両親、私を教育し助力してくださった先生方、そして私たちを支援してくださったFUJI教育基金の皆様を裏切ることなく、さらに学業に努力し、よりよい結果を達成できるよう努力したいと思います。
私は、自立した生活をつくりあげ、家族を支え、自分よりももっと厳しい環境にいる人たちを援助できるよう、社会に貢献するために、与えられた任務をよりよく実行し、一生懸命仕事に励んでいきたいと思います。
最後に、皆様に衷心からの感謝を申し上げます。
敬具
ロンスエン、 2011年8月24日
グエン・ゴク・ビック（女）