好奇心旺盛なおばさんのワクワク日記

勉学優先のセン業主婦!
遠くに見える富士山を眺めつつ、ワクワクしながら学習などにいそしむ日々を書き綴っています

中国語ピンインの分かち書き(1)

2015-03-29 20:25:16 | ボランティア
先日、中国語のピンインの分かち書きがテキストによって違いがあることを書きましたが、後日のために記しておこうと思います。
ついでに、読み(軽声)の相違も。

■は、原本で文字間を離して書いてあったところです。赤の部分が他のテキストとの相違点です。
(残念ながらこのブログは簡体字の表記が出来ないので、日本の漢字で。)

路上:lu4shang
楼上:lou2shang

進来:jin4lai
進去:jin4qu
上去:shang4qu

買到:mai3dao (「到」は結果補語と説明がある)

結婚:jie1hun1・jie1■hun1

三十一号:san1shi2yi1■hao4

一個:yi2ge

[追記]
五百美元:wu3bai3■mei3yuan2


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 古河の桃まつり | トップ | 中国語ピンインの分かち書き(2) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

ボランティア」カテゴリの最新記事