ハロー、ロスト・マインドさん ～Weight of the Same Weight～

Hello,Mr. and Ms.Lost-Mind
（こんにちは、ミスター、
そして女性の、ロスト・マインドさん）
Couldn't you also sleep today?
（今日も眠れなかったの？）
I strum the guitar softly for you
if tired to your living
（もしあなたが生きることに疲れているなら
あなたの為にギターを弾くよ）
　　　　　　　　Can you think you have not yet met person
　　　　　　　　to be a friend?
　　　　　　　　（あなたは、あなたがまだ会ったことがない人を、
　　　　　　　　友達と思える？）
　　　　　　　　I write this for you
　　　　　　　　（あなたの為に書いてるよ）
　　　　　　　　Even if you are not on the earth,
　　　　　　　　my voice reaches you
　　　　　　　　（もしあなたが地球にいなくても
　　　　　　　　この声は届くんだよ）
　　　　　　　　The distance is not a problem for us
　　　　　　　　（僕たちに距離は関係ない）
　　　　　　　　We still meet many times
　　　　　　　　(僕たちは今も何度も会ってる)
When God classifies people, I will pray to need you next to me
（神様が人々を分類する時、君が僕の隣にいるように祈ろう）
I have them torment from God so, too, that it isn't inferior to your pain
（君の苦しみに負けないくらいの苦しみを、僕も神様に与えてもらうよ）
Our pain is the weight of the same weight
（僕たちの苦しみは同じ重さの錘）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Hello,Mr. and Ms.Lost-Mind
（こんにちは、ミスター、
そして女性の、ロスト・マインドさん）
Were you also crying last night?
（昨夜も泣いていたの？）
If you cannot change your feeling,
I will play the piano for you
（もしあなたが気分を変えられないなら
あなたの為にピアノを弾くよ）
　　　　　　　　You met the person who thought that you had not yet met
　　　　　　　　before being born
　　　　　　　　（あなたは、まだ会ったことがないと思ってる人と、
　　　　　　　　生まれる前に会ってるんだよ）
　　　　　　　　We meet before being born
　　　　　　　　（僕たちは生まれる前に会っている）
　　　　　　　　Even if you do not remember it,
　　　　　　　　I can remind you of it
　　　　　　　　(あなたが覚えてなくても
　　　　　　　　僕が思い出させてあげるよ)
　　　　　　　　I know that you came to here
　　　　　　　　（あなたがココに来たことを知ってるんだ）
　　　　　　　　We still meet many times
　　　　　　　　(僕たちは今も何度も会ってる)
When God classifies people, I will pray to need you next to me
（神様が人々を分類する時、君が僕の隣にいるように祈ろう）
I have them torment from God so, too, that it isn't inferior to your pain
（君の苦しみに負けないくらいの苦しみを、僕も神様に与えてもらうよ）
Our pain is the weight of the same weight
（僕たちの苦しみは同じ重さの錘）
I make an effort and live so, too, that it isn't inferior to your effort
（君の努力に負けないくらい、僕も努力して生きていくよ）
Our efforts are the weights of the same size
（僕たちの努力は同じ大きさの錘）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

崩・傾・紙

◆　踏みはずす人多かれば崩れゆき
　　　　　　失われし世の倣ひ

それだけはしてはいけない、という一線を
さまざまな人々が平気で超えてしまうので
世の中（業界）のしきたりや習慣は崩れ
失われてしまう。

◆　換えられつ抹消さるるは古きもの
　　　　　共に有らせぬ人の流れよ

新しいものに取って変わられて
抹消されてしまうのは古いものである。
両方を共に存続させられない人の流れ（傾向）よ。
　　　　　　　　　　　↓
私たちは、自己主張に慣れ、
他人と違う自分でありたいと主張してしまうけれども、
簡単に変わり行く世の中の様を見ていると、
このような傾向というものは、
人々は所詮みんな似ているのだ、という証なのだろうか。

◆　裂かれ紙　風に右往左往　千切れ飛び
　　　　　　　やがて四方に　枯れ落ちる

一枚の紙のあちこちを
途中までしか裂かないとしても
風が吹いて切れ端が、迷いはためく内に
それぞれ千切れて飛んでいってしまう。
そして、やがては四方八方に、
枯葉のように生気なく舞い落ちるのだ。
　　　　　　　　　　　　↓
今の日本は、やがて千切れ飛ぶ裂かれ紙。
裂かれた所を早く修繕しなければ、
間に合わないよ・・・・・・。

ライフ・アドレス ～Life Address～

どうせ　あなたも
「可哀想な人」とか　言うんでしょう
幸福が　似合わない私を
そんな言葉で　括らないでよ
　　　　　　　　　　　　*
　　　呼んで　The first name..........私の名前
　　　悲しみも寂しさも　こめられてるの
　　　読んで　The first name..........私の人生
　　　..........It' my life address.........ここにしかないの　　　　　
　　　　　　　　　　　　*　　　
もしも　私が
「苦しんでる人」に　見えるのなら
生まれ持ったもののせいよ
悩んでないわ　満たされないだけ
　　　　　　　　　　　　*
　　　　こんな　Lassitude Life（倦怠人生）.........しみついてる
　　　　最初から諦めて　眺めてる癖
　　　　そんな　Loose life（緩い人生）............生ぬるい世界
　　　　..........It' my life address.........ここに来て欲しい　
　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　罪悪感なんか　とうに捨てたの　
　　　　　　　こんなふうにしか　生きられない
　　　　　　　　　　誰とも違う　私を　生きてる・・・
　　　　　　　　　　　　　　　*
誇れるものなど
何もなくてもいい　間違っても
その時が　良ければいいじゃない
するかしないか　それだけのこと
　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　こんな　Lassitude Life（倦怠人生）.........見下してよ
　　　　気に入られようになんて　思ってない
　　　　そんな　Loose life（緩い人生）............夢中になれない
　　　　..........It' my life address.........ここで　もがいてく
　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　呼んで　The first name..........心の名前
　　　　家族にも知られてない　私のReal image（実像）
　　　　読んで　My all life.........傷口がタイトル
　　　　..........It' my life address.........真夜中より深い・・・
　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　

2008-3-30のメッセージ【寺山修二】

おはようございます！
本日は、国立競技場落成記念日。
マフィアの日・・・・・・(;￣U￣ )
　　　　　　　　　　*
　　　　　　　【寺山修二】
　　　　　　　　マッチ擦る
　　　　　　つかのま海に霧ふかし
　　　　身捨つるほどの祖国はありや
　　　　　　　　　　*
青春の絶望。
孤独の底で、重要な疑問が次から次へ湧いてくる。
複雑で重要で、大人も一言では答えられない。
そして答を探しているうちに
みんないつの間にか大人になっている。
　　　　　　　（ ；　_ ； ）・・・・・・・胸きゅん。
　　　　　　　　　　*
大人になったら泣いてられないよ～っ。
大人になる前に泣きまくっておいて良かった！
今日もガンバリマース。
あなたにイイコトありますように！
行ってらっしゃい！
Write soon,
Davi～d