The youth wasn't interested in aged people in the world
（青年は、世の中の老人に興味がなかった）
Old men were richer than him and
（老人たちは彼より金持ちで）
he thought that they had more families and friends than him
（彼より多くの 家族や友人を持っていると思っていた）
He thought such people settled problems around the aged people
（そのような人々が 老人の周辺問題を解決すると考えていた）
A youth could think only about his future
（青年は自分の将来のことしか考えられなかった）
He obtained various information
（彼は情報を集めた）
day after day to lead his future to a more positive happiness
（毎日毎日 彼の将来を より前向きな幸福へと導く為に。）
And he knew that the poor present conditions
and political malice overflowed around them
（そして彼は 老人たちの周辺には 悲惨な現状と
政治的悪意が溢れていることを知った）
A country was sorting the people out
like our living while choosing our friends
（私たちが友人を選びながら生きてゆくのと同じように
国は国民を選別していた）
He was shocked and got angry about the vague huge devil
（彼はショックを受け 漠然とした巨大な悪魔に対して怒りを覚えた）
He looked down on his country
（彼は 国を軽蔑した）
But he knew that there were a lot of unavoidable reasons
when he collected information more
（しかし 更に情報を集めてゆく中で
そこには 止むを得ない原因が 多く存在していることを知った）
He thought that nothing was changed only by looking down on a country
（国を軽蔑するだけでは 何も変えられない と彼は思った）
He set his goal and ground on
（彼は志を持って 邁進した）
Aged people were the form of the future, not others already for him
（最早 老人たちは彼にとって 他人ではなく 自分の将来の姿だった）
（青年は、世の中の老人に興味がなかった）
Old men were richer than him and
（老人たちは彼より金持ちで）
he thought that they had more families and friends than him
（彼より多くの 家族や友人を持っていると思っていた）
He thought such people settled problems around the aged people
（そのような人々が 老人の周辺問題を解決すると考えていた）
A youth could think only about his future
（青年は自分の将来のことしか考えられなかった）
He obtained various information
（彼は情報を集めた）
day after day to lead his future to a more positive happiness
（毎日毎日 彼の将来を より前向きな幸福へと導く為に。）
And he knew that the poor present conditions
and political malice overflowed around them
（そして彼は 老人たちの周辺には 悲惨な現状と
政治的悪意が溢れていることを知った）
A country was sorting the people out
like our living while choosing our friends
（私たちが友人を選びながら生きてゆくのと同じように
国は国民を選別していた）
He was shocked and got angry about the vague huge devil
（彼はショックを受け 漠然とした巨大な悪魔に対して怒りを覚えた）
He looked down on his country
（彼は 国を軽蔑した）
But he knew that there were a lot of unavoidable reasons
when he collected information more
（しかし 更に情報を集めてゆく中で
そこには 止むを得ない原因が 多く存在していることを知った）
He thought that nothing was changed only by looking down on a country
（国を軽蔑するだけでは 何も変えられない と彼は思った）
He set his goal and ground on
（彼は志を持って 邁進した）
Aged people were the form of the future, not others already for him
（最早 老人たちは彼にとって 他人ではなく 自分の将来の姿だった）