THE SMALL CAFE

体調や気分を 感じ取って　わざわざ
ブレンドしてくれる 珈琲豆 coffee beans
まるで　調剤でもしてるような　
あなたの繊細な　配慮　
いつだって何も質問しない　何も主張しない
ただ　そこに居て　コーヒーを淹れてくれる
　　　　　　　You always smile around
　　　　　　　（あなたは　いつも周囲に微笑む）　　　
　　　　　　　You are the mood maker of the small cafe
　　　　　　　（あなたは小さなカフェのムードメーカー）
　　　　　　　People are gathering around you
　　　　　　　（人々はあなたの周りに集まる）
Fragrant steam of coffee and happy time
（芳ばしいコーヒーの湯気と　ハッピー・タイム）
Apron of the smell of the soap and your long hair
（せっけんの匂いのエプロンとロング・ヘア）
　　　　　　　　ただ　そこに居て・・・　
　　　　　　　　いつでも　そこに居て・・・
　　　　　　　　　　　　　　　*
店の裏手には　小さな garden and field
焼きたてのパンと　COFFEE TIME
季節ごとに　ジャムも野菜も
あなたの魔法の　手料理
いつだって何も明答しない　何も怒らない
ただ　そこに居て　コーヒーを淹れてくれる
　　　　　　　You always　listen to quiet music
　　　　　　　（あなたは　いつも静かな音楽を聴く）
　　　　　　　Music is the bed at the heart of us
　　　　　　　（音楽は私たちの心のベッド）
　　　　　　　People are healed at this cafe
　　　　　　　（人々は　このカフェで癒される）
Fragrant steam of coffee and a calm smiles
（芳ばしいコーヒーの湯気と　穏やかなスマイル）
Melody such as the streamflow and satisfied time
（川の流れのようなメロディと　満足な時間）
　　　　　　　　ただ　そこに居て・・・　
　　　　　　　　いつでも　そこに居て・・・
　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　*