A long long train came over
長い長い列車が来て
and I knew that the time came
その時が来たことを知った
You in my wound
私の傷口の中のあなたが
get in it individually
ひとりひとり乗り込んでゆく
do not turn around
振り向きもしないで
A lot of you get in it and disappear
沢山のあなたが 乗り込んでは消えてゆく
You who laugh 笑うあなた
you who get angry 怒ってるあなた
and crying you 泣いてるあなた
The past train chooses the time
過去列車は 時を選んでやって来る
The past train loads my sadness and goes to a distance
過去列車は 私の悲しみを積み込んで 遠くへ行く
Several years of love have ended
数年間の恋が終わった
And my heart has a sea
私の心の中には
which calms down
凪いだ海が在る
Previous I who meets you
あなたに会う前の私には
can't go back any more,
もう戻れないけれど
but there are no regrets I am thankful to you
後悔もしてない 感謝してる・・・
You who laugh 笑うあなた
you who get angry 怒ってるあなた
and crying you 泣いてるあなた
and crying you 泣いてるあなた
I don't stop you 僕はあなたを呼び止めない
I'll see you off silently 黙って見送ろう
Your destination is my past あなたの行き先は僕の過去
The past train chooses the time
過去列車は 時を選んでやって来る
The past train loads my sadness and goes to a distance
過去列車は 私の悲しみを積み込んで 遠くへ行く
*
*
*
