A child without Mother
(母親のいない子供は)
Always watches parties of Mother and child in silence
(いつも黙って母子連れを観ている)
Because the child wants to know the love of her
(母親の愛というものを知りたくて)
*
Why is not there my Mom?
(どうしてボクにはママがいないの?)
I wanna be hugged by Mom....
(ママに抱きしめられたい・・・)
I wanna put my head on Mom's lap.....
(ママにヒザマクラして欲しい・・・)
*
A child without Father
(父親のいない子供は)
Always looks up at the sky and imagines his face
(いつも空に彼の顔をイメージしている)
Because the child has not seen his face yet
(その子はまだ父親の顔を見たことがなかった)
*
Why is not there my Dad?
(どうして私にはパパがいないの?)
I wanna be hugged by Mom....
(パパに抱きしめられたい・・・)
I want a Dad to ride me on his shoulders..........
(パパにカタグルマして欲しい・・・)
*
Because a lot of trials are given to children from now on
( 子供達には これから沢山の試練が待っているので
a lot of love is necessary for them
(沢山の愛が必要だ)
There are still cases that adults can do for children variously
(まだ大人が子供達にできることは 色々ある)
*
*
*
*
(母親のいない子供は)
Always watches parties of Mother and child in silence
(いつも黙って母子連れを観ている)
Because the child wants to know the love of her
(母親の愛というものを知りたくて)
*
Why is not there my Mom?
(どうしてボクにはママがいないの?)
I wanna be hugged by Mom....
(ママに抱きしめられたい・・・)
I wanna put my head on Mom's lap.....
(ママにヒザマクラして欲しい・・・)
*
A child without Father
(父親のいない子供は)
Always looks up at the sky and imagines his face
(いつも空に彼の顔をイメージしている)
Because the child has not seen his face yet
(その子はまだ父親の顔を見たことがなかった)
*
Why is not there my Dad?
(どうして私にはパパがいないの?)
I wanna be hugged by Mom....
(パパに抱きしめられたい・・・)
I want a Dad to ride me on his shoulders..........
(パパにカタグルマして欲しい・・・)
*
Because a lot of trials are given to children from now on
( 子供達には これから沢山の試練が待っているので
a lot of love is necessary for them
(沢山の愛が必要だ)
There are still cases that adults can do for children variously
(まだ大人が子供達にできることは 色々ある)
*
*
*
*