When I was green,you were the titled position already
（私がまだ新人だった頃
あなたには既に肩書きがあった）
You stopped me on the hallway and often encouraged
（あなたは よく廊下で私を呼び止め 励ましてくれた）
One day, you said to me
（ある日 あなたは言った。）
" I have never seen a person like you.
I'll look forward to your future."
And you said so on a different day
（また 別の日には こう言った。）
"When you leave this company, please take me there, too."
But with telling you of nothing,
I left the company several years later
（しかし私はあなたに何も言わずに 数年後会社を辞めた）
While I was devoted to new work,
you left the company and looked for my whereabouts
（私が新しい仕事に没頭している間
あなたは あの会社を辞めて 私を探していた）
You who were my boss at that time are my subordinate now
（あの時 上司だったあなたが 今は私の部下になった）
You're always watching how I judge by the difficult situation
（難しい局面で 私が どのような判断を下すのか
あなたは いつも観ている）
You're in my side and seem happy every day
（あなたは私の傍に居て 毎日楽しそうだ）
