Food produced from Japanese regions affected by nuclear radiation - including rice, cereal and milk products - have entered the Chinese market, according to a CCTV report on its annual 3.15 quality investigations program Wednesday
According to CCTV, some Japanese food sold in Muji stores, an international Japanese product chain, is packed with Chinese labels vaguely marked with Japan as its origin but underneath showing the Tokyo Prefecture as the food source.
A Japanese rice product was also found in a Chinese supermarket labelled as from Japan's Hokkaido in Chinese but actually originating from Niigata Prefecture, which is located right within the nuclear radiation area.
Food from both places, along with eight other nuclear radiation affected regions has been banned from import by the Chinese government since 2011.
An e-commerce retailer based in Shenzhen is reportedly the main provider of the Japanese food from radioactive contamination regions.
Nearly 20 thousand packages of cereal produced from nuclear radiation areas were found in one of the company's warehouse in Tianjin in February. The cereal products were also discovered displayed on its affiliated website. The products in question is also said to be smuggled into China.
Eighteen supermarket chains in Beijing including Walmart, Carrefour have reportedly checked their shelves and did not find illegally imported Japanese food on sale. Seven-Eleven in Beijing announced that all the Japanese imported food had been removed.
Muji, however, say they are still operating normally claiming that all their food is legally imported and is harmless.
Chinese Foreign Ministry spokesperson, Hua Chunying, urged the Japanese government to give transparent and clear information about radiation leakage at the Fukushima nuclear power plant.
She also called the Japanese side to not harm the health of people of other countries and protect maritime environment at a regular news briefing in Beijing on Thursday.
/////////////////////////////////////////////////////////////
ウォルマートやカルフールを含む北京の18のスーパーから日本食品は取り除かれ、同じく北京のセブン・イレブンからもすべての日本からの輸入食品が取り除かれたと報道されています。
ところが日本の無印良品の輸入食品には北海道と記載されたラベルの上に中国のラベルが貼られ、しかもそれは北海道ではなく、輸入が禁止されている新潟県産の食品だと分かっています。
放射能に汚染されている新潟県からの輸入食品が、中国で販売されていた。
要は産地偽装ですね。
この記事では無印良品だけですが、この下記の記事ではカルビーも中国で産地偽装をしていたようです。
Three China store chains pull Japanese goods in radiation scare FT
中国のスーパーでは日本製品の販売禁止が継続されている。
中国に400店以上の店舗をもつウォルマートは、先週日本の商品の販売を停止したと発表した。
中国のツイッターに相当するWeiboでは、下記の投稿。
「ありがたいことに、このニュースを見て、私は日本食品を食べず、すべて投げ捨てました。」
「中国人は、常に日本人が中国を傷つけようとしていることを思い出さなければならない。」
これですね。
左が中国ラベルであり、剥がせば日本ラベルがあらわれています。
中国では2012年の東シナ海の紛争地域での緊張が高まる中、反日抗議が勃発。
日本製品の多くは、中国のボイコットに直面しているとあります。
カルビーと無印良品の中国での産地偽装です。
中国のCCTVとは国営のテレビ局ですから、日本で言えばNHKが報道したようなものです。
日本の報道では、あまり見ませんけどね。
