スーパーのタイ語の値段表示

スーパーに買い物に行って、困ったのはタイ語表示の値段のポップです。

何て書いてあるの？　一体いくらなの？
恐る恐るレジに並んだものです。

この写真ืのポップはこう書いてあります。

หอมใหญ่ ( hɔ̂ɔm yài ＝　ホームヤイ　＝　onion)
＝　玉ねぎ　たまねぎ　tamanegi

57บาท(57bàat　＝　バート)
＝　バーツ　ばーつ　batsu　＝　タイの通貨　たいのつうか thai no tuuka

กก (Kg)　＝　(kìloo kram　＝　キログラム　＝　กิโลกรัม の略です)　
＝キログラム　きろぐらむ　kiro guramu 

1kgにつき57バーツ　と言う事ですね

これはトップスマーケットのものです。
トップスマーケットではレジで重量を測ってくれます。