コンドミニアムに掲示されているお知らせ

バンコクのコンドミニアムでは、エレベーターの故障や修理が多く
6台ある内の、半分しか使えないなんて事もありました。

エレベーター内やロビーにお知らせが掲示されているのですが
何と書いてあるのかわからなくて困りました。

タイ語も英語もわからなくても、きっとお知らせだ、何か大事な事が書いてあるって雰囲気でわかります。

これは住んでいたコンドミニアムのものです。

 

 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

　ขออภัยในความไม่สะดวก
　 ご不便（ふべん）をおかけして申（もう）し訳（わけ）ありません 
　 gohuben wo okake shite mousiwake arimasen 

　ลิฟท์ กำลังซ่อมแซม
　エレベーターを直（なお）しています
   erebētā wo naosite imasu

   ไม่สามารถใช้ คีย์การ์ดได้
   キーカードを使用（しよう）出来（でき）ません
   kīkādo wo siyou deki masen 

   ปรดกดปุ่มชั้นของท่านเท่ามั้นครับ
   あなたの（上（あ）がって行（い）く） フロアだけのボタンを押（お）して下（くだ）さい
   anata no （ agatte iku）  furoa dake no botan wo osite kudasai 

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋