＝タイ語＝ お大事に

ดูแลตัวเองนะคะ　お大事にね。
 

風邪をひいていたり、ちょっと体調の悪い人なんかに
「お大事にね」 ってよくいいますよね。

タイ語で何と言うのかタイ人のお友達に教えてもらいました。

ดูแลตัวเองนะคะ　

duu lɛɛ tua eeŋ na ka
ドゥー・レー・トゥア・エーン（グ）ナカ

お大事にね。おだいじにね。odaijini ne

ดูแล（duu lɛɛ　ドゥー・レー）　＝　面倒をみる,世話をする,管理する

ตัวเอง（tua eeŋ　トゥア・エーン　）　＝　自分,自分自身

自分（あなた）の身体を面倒を見てあげてね。世話をしてあげてね。
で　お大事に　になるんですね。