本来の主題歌はアルフレッド・ニューマン作曲・ケン・ダービー作詞でケン・ダービー・シンガースによる
'How the West was Won'なのですが、あえて『牧場の我家』とさせていただきます。
この『牧場の我家』の原曲は有名なイギリス民謡の『グリーン・スリーヴス』 ( Green Sleeves ) で、これに
サミー・カーンが詩を付けたものです。
映画では【第二話】において蒸気船のステージでデビー・レイノルズが唄っていました。
Away, away, come away with me
Where the grass grows wild and the winds blow free
Away, away, come away with me
And I'll build you a home in the meadow
From this valley they say you are going,
We will miss your bright eyes and sweet smile,
For they say you are taking the sunshine
That has brightened our pathways a while.
本来の主題歌はトミー・サンズとアネットが唄った『罠にかかったパパとママ』 ( The Parent Trap ) なのですが
ヘイリー・ミルズの唄った『レッツ・ゲット・トゥゲザー』が大ヒットしてこちらの方が主題歌として定着しました。
作詞・作曲はリチャード・M・シャーマンとロバート・B・シャーマンの兄弟による共作です。
映画では大作戦の一環として一人二役のヘイリー・ミルズが山荘のステージで唄っていました。
Let's get together, yeah yeah yeah
Why don't you and I combi-ine
Let's get together, what do you say
We can have a swingin' ti-ime
We'd be a cra-a-azy team
Why don't we ma-a-ake a scene
Together, oh oh oh oh
Ap' to parathiro mou stelno
ena dio kai tria kai tessera filia
pou ftanoun sto limani
ena kai dio kai tria kai tessera poulia
Pos ithela na eiha ena kai dio
kai tria kai tessera paidia
pou san tha megalosoun ola
tha ginoun leventes gia hari tou Peiraia