港町のカフェテリア 『Sentimiento-Cinema』


献立は…  
シネマ・ポップス…ときどきイラスト

1966年 『花のささやき』 ウィルマ・ゴイク

2015-09-25 08:43:14 | 続・60年代ポップス変遷史

”In un fiore” Wilma Goich



この曲は、作詞L・C・ドニーダ、作曲モゴールによる1966年のサン・レモ音楽祭入賞曲で、ウィルマ・ゴイクの
最大のヒット曲となりました。
同年のサン・レモ音楽祭大賞曲はジリオラ・チィンクエッティの『愛は限りなく』でしたが、日本においては軽快な
『花のささやき』の方がヒットしていたようです。
アイドル歌手的存在であったウィルマ・ゴイクは1965年のサン・レモ音楽祭で『花咲く丘に涙して』で入賞し、
『花のささやき』で二年連続の入賞を果たしました。これからの活躍を大いに期待されたのでしたが、1967年に
『夢の誓い』、1968年に『ささやく瞳』をリリースしたものの残念ながらヒットせず、そのあとは結婚・出産などで
活動が休止状態となってしまいました。

Se non corri tu potrai vedere
le cose belle che stanno intorno a te.
Non sai che in un fiore
c'è un mondo pieno d'amore
non sai che nei miei occhi c'è
amore per te.

↓はウィルマ・ゴイクの『花のささやき』 YOUTUBEより