4月20日(火)のつぶやき

07:37 from foursquare
おはようございます。南北線少し遅延 (@ 銀座線 溜池山王駅) http://4sq.com/b7YOfO
09:17 from bit.ly
Only with wine,there was no limit to quantity ; but he would not drink to distraction. 孔祥林氏訳　私は残念ながら酒を飲んで乱れないが、寝てしまう癖があります。　すみません、かみさん。
11:59 from foursquare
石焼キムチチャーハンね、鼻の頭に少し汗かき。 (@ チェゴヤ 六本木一丁目ティーキューブ店) http://4sq.com/cvZfwa

19:17 from HootSuite
とりあえず怒涛の数日が終わりました。　新人君にも「部長さんのそんな姿があったなんて・・・・」と言われました。　ん？　あったなんて　　日ごろどんな姿をみせているんだ　私は・・・
　
21:04 from HootSuite
うらやまし～　私も実家西宮に帰りたい・・・　RT @hansinkosien: 風呂入りながら、六甲おろしきこえるよー！最高ー！#hanshin #tigers
22:06 from movatwitter
天然鮭の皮！ 菊正宗でちびり いただきまーす！



by chappu2004 on Twitter

4月19日(月)のつぶやき

08:11 from bit.ly
@earthday HPに載っていた鴨川産のみかんの隣にあった檸檬も切ってみるととてもいい香りでした。　ふじリンゴはどちらでしたかね～　甘かったですわ。　家に帰ってからも楽しめました。　いいイベントです。
08:30 from bit.ly
The master was absolutely free from four things: free from conjecture ,arbitrariness,obstancy,egoism.　孔祥林氏訳　訳そのままでは書ききれず、ちょっと短くしました。　
08:36 from foursquare
I'm at Izimi Garden Gallery. http://4sq.com/9WAznz
12:26 from HootSuite
魚ゆさん@赤羽橋にて、かじきマグロ照り焼きとポテトサラダ美味。隣のおっさんがブリ照りの皮を残していた。そこが美味なのにって、すみません、好みの問題ですね。
13:40 from HootSuite
坂口さん　8年前でしたか急逝されたのは。面識はないですが、すごく印象に残っています。RT @p_hal: 「坂口さんからの最後の贈り物（上下）」
23:26 from HootSuite
ふぅー残業でした。今日は六本木交差点混んでますねー、ということでヒルズ前帰宅途中でした。
by chappu2004 on Twitter

☆grilled meat sauce

●ふじ
がスタートです。

いや、私のツィッターの初期画面の話ではありません。

昨日参加したイベント、アース2010東京にて、買ったリンゴ　銘柄はフジ
がとても甘かったのでね。

ということでというわけではないけれども、昨日のディナーは完全に鉄板焼モードだったので、焼肉のタレをつくるぞ～　とおもっていたところ、ちょうどそのリンゴがを手にしたので、完全に材料の一員として指名したのでした。

で、そのタレ作りはいたって簡単
１．リンゴとたまねぎをそれぞれ半分、摺り鉦でおろして濾す。
２.１で濾した分と同量のみりんを足す。
３．２と同量のしょうゆを足す
４．にんにく絞り汁と、レモン汁を足す。
５．七味を好みでふりかける。

で味見したら、ちょっとおしょうゆがきつかったし、リンゴも小さかったから、リンゴの残りの半分もすって加えた。
うーん　ふじ　の甘みがなんともいいし、おなじく　ア－スのイベントで買った　鴨川の　檸檬さんがとてもいい香りをはなってくれました。

写真はしょうゆ　そのもの・・・という感じですみませんね
でも、そんな感じの　私の　タレ！　です。

おっと、ちなみに　そのタレをいれている　方口（かたくち）は、私の母がつくってくれたものです。
わたしも、いつか陶芸をやりたい！

しかし、いまだに手に、たまねぎとにんにくの香りがついている気がする。

4月18日(日)のつぶやき

05:21 from web （Re: @isabellap_）
@isabellap_ Bom dia! Este U+E9 tokyo a.m.5: 18. Eu comeU+E7o 6km correndo. U+C9 agora pequeno resfriado.
05:23 from web
Good morning! This is setagaya tokyo at 5a.m. I start 5km running. It is little cold.
05:29 from web
@danballone おはようございます。東京は晴れ　でも寒いです。
10:53 from Twitpic
FUNKEY MONKEY BABYS のチケットが来ました～　楽しみですわ・・・


15:13 from movatwitter
アース2010にかみさんと来てまーす。タコライスたべます！


16:12 from movatwitter
楽しめました！アース2010@代々木公園



23:02 from movatwitter
渋谷ハンズでみた、タガー。メッセンジャーバックも進化しますなー、着せ替えだなんて！



by chappu2004 on Twitter

4月17日(土)のつぶやき

05:50 from web
@tadokoro 目黒川界隈も　桜見のあと雪見ですかね～　(笑)
06:04 from movatwitter
@aichan_y 桔梗柄のブックカバー届きましたぁ　肌触りもいいです。さっそく読みかけの本　http://bit.ly/9mC5yh　をカバーしました。



06:09 from movatwitter
雪から霰、そして雨という感じ？ 我が家も石油ストーブ復活か？でももう灯油はないなぁ～


http://f.hatena.ne.jp/twitter/20100417060940
06:19 from web （Re: @yokoono）
@yokoono Good evening? It is untimely snowfall in Tokyo moring. It is too cold.
06:35 from web （Re: @Astro_Soichi）
@Astro_Soichi 東京は昨晩より季節外れの雪です。　チェーン規制などがあるのでちょっと交通手段が心配ですね。
12:21 from bit.ly
http://bit.ly/bokrDj　岡埜栄泉の豆大福　美味です。ということでちょっと芝まで用事があったので、虎ノ門で買って、会社の部下に差し入れ。　15個ね！早いもん勝ち・・というか決算作業お疲れさん！
17:54 from bit.ly
さてこれからCGSA 　IFRSの収益認識について議論してきまーす。　う、寒そう　外。
by chappu2004 on Twitter

4月16日(金)のつぶやき

08:50 from bit.ly
In learning ,if you have not reached proficiency, 孔祥林氏訳　　続き　you are apprehensive lest you should lose it again. 学に際限はなく、例えば孔子を越えれるわけがない。
12:09 from bit.ly
Eu respondo o alguém pergunta. Quando eu era um estudante de escola primária, eu fui chamado "chappu" de meu gesto como Charlie Chaplin.
12:13 from bit.ly
When I was an elementary school student, I was called "chappu" from my gesture as Charlie Chaplin. すみません、ちょっと聞かれたもので。
13:41 from mobile web
タリーズ@一の橋交差点前にて、交差点眺めながら読書。ふしぎなイススペースがお気に入り。
20:01 from movatwitter
タリーズ@一ノ橋のソファーにてお昼時です。余計ですが、私はストレートチップが好きです。



by chappu2004 on Twitter

RE: ☆key Cabinet member

●日経主催のセミナー
とかをチェックするために日経朝刊を見ていたりする。

実際に掲載されたセミナーに参加してみて、期待通りのものと、がっかりものと半々という感じだが、それでも今回の
アジアの未来は豪華だな

しかし、42000円はやはり高くて手が届かない。

お国も、日本の！未来を考える若者たちの教育のために（いやぁ　私は若者ではありませんが）こんなセミナーでの助成、補助をするような税金の使い方は考えられないんだろうか。

わざわざアジアの主要人物が多数来られるというのに、もったいない。

4月15日(木)のつぶやき

03:18 from web （Re: @ichita_y）
@ichita_y　げ？ニアミスです市ヶ谷田町。　法科大学院ですか？　私はファイナンスの授業を同ビル８階で受けておりました。
07:20 from mobile web
今日も多くの小学生が同じバスに乗っています。みんな越境、先は長いぞ～競争社会。頑張ろうや！
08:06 from bit.ly
@blessingmeg 魚亀さん http://bit.ly/coJ8vz　←こちらです。１階は焼き、煮、フライで1点決まり700円　、２階はちょっと豪勢な定食で　1000円です。　いや私はお店の回し者ではありませんよって言われてないか。
08:43 from bit.ly
When the state loses the Way and you are rich and moble,it is also a shame. 孔祥林氏訳　　誰のことかはすぐわかりますね。　　しかし、 金持ちでないと政治家にはなれないんですかねぇ。　
08:49 from bit.ly
西部邁先生がテレビで絶賛されていたこの本　→　http://bit.ly/ckK6RG　だけれども、いまひとつその感動は味わえていない。　途切れ途切れに読んでいるからかなぁ　
13:12 from mobile web
ａllegroさん@麻布十番で、ピッツアランチ。雨でも駅から濡れずにいけるぞー、マルゲリータ美味
15:24 from bit.ly
@kanekane7seven7　私の300名めのフォローワーさんでした！　ありがとうございました！
18:16 from bit.ly
Eu penso que o Japão deveria esquentar a amizade e deveria desenvolver o negócio com o Brasil mais que agora. Meu chefe disse isso.
18:19 from bit.ly
Japan should warm up the friendship and develop the business with Brazil more than now. My boss said that
by chappu2004 on Twitter

4月14日(水)のつぶやき

04:17 from web
いやぁ　とんでもない夢みた。　提携先とのシナジー政策を深めろ！とのミッションで、一生懸命薄ーい提携先で私が面識ないその提携社の社長に直談判という状況。なんとか、直接話をしてアポを得る！　というとこで目が覚めた。　しかし、その社長の顔が吉本新喜劇の小籔千豊座長だ～　ふー疲れた。
04:30 from web （Re: @jogman0402）
@jogman0402 いえいえ私もほんの１カ月前にやり始めたばかりで、こんな感じです。まぁおもいつくままにつぶやかさせてもらってます。
04:34 from web
@chappu2004の運命の人は日本海の底にいます。 http://shindanmaker.com/7426 #unmeinohito なにこの診断？　　私の運命のひとって　鮟鱇？　　いかんいかんまだ目が覚めとらん・・・　
04:48 from web
@isabellap_ Hi. Esta é Tóquio, a.m.4: 40. Eu acordo de manhã cedo por causa de meu pesadelo. Eu trabalhei duro no pesadelo. fu～　haha!
05:46 from web
スティグリッツのフリーフォールを読書中。「深刻な代理人問題と外部性が存在するとき、市場はたいてい効率的な結果をもたらさない・・・」うーん　投資業に身を置く者にとってはありがたくない言葉だわ。
08:48 from bit.ly
A periｌous state,do not enter; a rebellious state,do not inhabit. 孔祥林氏訳　　perilous = dangerous rebellious ≒ disorganized ヤバイ　日本には住めないや
12:09 from mobile web
魚亀@麻布狸穴にて焼魚定食。キンキ、銀ダラ、鯖でした。一階は本読む時間はとれねーよだとさ？
13:55 from bit.ly
@blessingmeg 魚亀さん1階へ本持参で入る→オヤジがそれ見て「うちはゆっくり本は読んでられねえよ（とっとと食ってね）とくる」→その言い方に嫌味はなく心地よい→ちなみにそのオヤジその後入った女性にとてもやさしい　てなやりとりの感じ
by chappu2004 on Twitter

☆script for a play

●「手鎖心中」
か「青葉繁れる」　かなぁ・・・最初に井上ひさしさんの書に触れたのは。

やはり、「青葉繁れる」だろうな、中学生くらいのころ。
課題図書くらいにはなっていたような気もするな。

そんな感じで、それ以降何かしら井上文学には触れる機会もあったろう
大学時代は　井上さんの戯曲による学生演劇もそれなりに見に行ったような気もする。

最近の書はほとんど知らないといってもいいが、青春だなんだと、
みんなが若者時代にはそれなりに影響を与えていた作家だったといえる。

そうか・・最初にふれているのは　「ひょっこりひょうたん島」なんだな
「忍者ハットリくん」に「ひみつのアッコちゃん」、「ムーミン」・・・
こりゃ影響大だわ。

井上ひさしさん
のご冥福をお祈りする。

4月13日(火)のつぶやき

05:09 from TwitPic


- 昨日の筍は木の芽和えへ　白味噌ベースだけれども卵黄まざたりとか、いろいろと作り方はあるみたいですね。　でも我が家はシンプルに！
05:10 from TwitPic


- 〆はやっぱり筍ごはん！でしょうか。　うーん満足。
05:28 from TwitPic


- @isabellap_ Este é um broto de bomboo. O senhor come brotos de bomboo fervidos, no Brasil? Agora, esta é a estaç
05:34 from web （Re: @uetorio）
@uetorio うん色合いがいい　おいしそうです、私も春巻き大好きです。
09:21 from bit.ly
A lofty-minded man cannot do without strength and stamina. 孔祥林氏訳　　弘毅・・・strenght & stamina ! stamina ・・・根気、気力かぁ
14:24 from bit.ly
http://bit.ly/aJJhq6 アジル・ジョーヌ＠麻布十番さんで元同僚たちとランチ。　まさにアジル日和です。　ちょっと風が強かったけれど、見晴らしもよく。　東京タワー眺めながらおいしくいただきました。　Braise de porc 　グッドです。
21:15 from web （Re: @hansinkosien）
@hansinkosien @tigaersfan88 がんばれ球児！
by chappu2004 on Twitter

☆translation software

●翻訳ソフト
について
ネット上にあるオンラインの翻訳ソフトですが、今更ながら外国語と日本語の互換性より、外国語と英語の互換性のほうがいい　ということを痛感します。

最近なぜか？　というかほとんどこちらの一方的なつぶやきですが、ポルトガル語でつぶやくことを経験し、ちょっと嵌っています。　（笑）

ですが、如何せん　ポルトガル語　まったく未知の言葉で
結局日本語を　その翻訳ソフトなるもので訳すのですが、これがどうもうまくいかない。

私の言いたいことがいちおう、相手に伝わっているかなと
日本語からポルトガル語に翻訳したものを、再び日本語に翻訳返ししてみると、これがどうにもこうにもとんでもない日本語として戻ってきたりする。

そこで・・・
いちどでは英語とポルトガル語で翻訳をしてみると、これが結構すっきりと訳を返してくれることを発見。　（いやみんな　そんなことはご存知なのかもしれませんがね）

というわけで、いまは一所懸命？
自分のつぶやきも相手のつぶやきも　まずは英語に置き換えてそのニュアンスを感じ取っている次第です。

そんなこんなも、語学への興味による勉強になるのかなぁ・・・

4月12日(月)のつぶやき

03:37 from web
@isabellap_ Obrigado!　Mas eu estou interessado em várias coisas　会話が噛み合ってるだかなんだか？　なんかいい翻訳システムないかなぁ　
04:38 from web
http://bit.ly/be5CRQ　そうですか、Lady gaga って、Radio ga ga　由来ですか～　最近あまり洋楽に興味をもてないでいたんですが、この曲は妙に耳にのこりますね。Telephone 　
04:41 from web
Eu quero ir novamente para cama. Nigth bom. a.m.4:42 in TOKIO
08:09 from TwitPic


- 筍の土佐煮　昨晩おいしくいただきました。　鰹節を入れて煮るのはなんでも土佐煮？　になるのかな？
08:58 from bit.ly
For a talented man to consult an untalented one,for a man who has to knows much consult one who knows little. 孔祥林氏訳　謙虚な気持ちが大事！
19:35 from bit.ly
@niwablo　我が家にも箱庭ですが、ガーデニングは楽しみたいと思っています。情報よろしくお願いします。
by chappu2004 on Twitter

☆dress leaf bud with white MISO and so mething

●木の芽和え
とは

山椒の若芽をすりまぜた白味噌でタケノコ・イカなどをあえた料理（提供元：「大辞林 第二版」）とのこと

白味噌なんて関東ではなかなか日常家庭に置いていないだろうから、やはり関西で本格的に料理されるものか。

ということで、昨日土佐煮だの若竹汁だのを作ってもらいながら、木の芽和えを作ってくれ～　と我儘を言っているんでした。

土佐煮をwlikipediaでみたが、やはり鰹節をふんだんに使うからということのようだ。

なににしても、貴重な素材をおいしくいただけるのは幸せなことだわ。

4月11日(日)のつぶやき

05:03 from TwitPic


- 昨日は午後２時から４時まで淡島交差点につめました。桜の効果もあり、すごい人通りです。しかし、あらためて交差点は交通事故の起きやすい危険な場所だと思いました。
05:07 from TwitPic


- よし！　今朝も走るぞ　このコース！　痛いんだかなんだか、膝とふくらはぎの微妙な感覚がなんとも・・・
08:17 from web
I run 6.5km by 50min ,and did radio gymnastic exercises this morning ,too. いや、246を渡るのは今日で最後にしよう。　桜も昨日の暖かさで、緑の葉が多くなりました。
16:34 from bit.ly
http://bit.ly/9JEcuN　下北沢の千草さんにてランチ。いつものにんにく醤油の揚げブタ定食です。　自然食の店とやらも下北沢に多くなってきましたが、いつまでも頑張ってほしいいきつけの店です。
16:40 from TwitPic


- 奈良にいる叔父母が送ってくれた筍！　今年は豊作だったのかな。今日は筍づくしか・・いやhttp://bit.ly/dAcsEQ　パーティも参加しなければ・・・
by chappu2004 on Twitter