matta

街の散歩…ひとりあるき

Anything goes 何でもありサ、あたりまえ…

2013年12月20日 | 自然
LeicaM8.2/elmarit 28mm※写真をワンクリックするとお手持PCの大きさに変わります

街をひとり歩きながら、何とはなしに頭のなかをめぐりだした、
エラフィッツ・ジェラルドが唄う、
Anything goes 何でもありサ、あたりまえ…と。

In olden days a glimpse of stockings        むかし ストッキングがかいま見えてさえ
Was looked on as something shocking     ショッキングにおもえたもの
Now heaven knows              いまや 神のみぞ知る 
Anything goes                 何でもありサ あたりまえ

Good authors too who once knew better words  すばらしい作家もかつてゆたかな語彙をもっていた
Now only use four-letter words         いまじゃぁ わいせつ四文字つかうだけ
Writing prose                  作文書いて
Anything Goes                 何でもありサ あたりまえ


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする