好かんなー

子供が、キティちゃん好きなのだけど。

たまに、ぬいぐるみをぽいっ！と投げ捨てたりする。


こら！って少し怖い声を出すと、怒られた！😭って泣くのだけど、一応なんで怒られたかはわかっているらしい。

「○○ちゃん、投げないでって。キティちゃん痛かったねぇおーよしよし。ぎゅーしてあげよ。」
「○○ちゃん、キティちゃんは○○ちゃんは投げるから好かんってよ。」

えー？！😨

「ごめんは？」

ごめんちゃい(ぺこり)

「キティちゃんがいいよって。はい、仲直りー」

ここで返しても３割くらいはまた投げるけど😓
２回目は戻さなくて「はいおしまい、今日はバイバイね。」なのだけど😅


「好かん」って方言で、「嫌い」ってことではあるのだけど、ニュアンスにしろ語感にしろ、ちょっと違う。

嫌い、って言ってしまうと、もうなんか取りつく島もない気がするけど、好かん、っていうのは比較的ニュートラルに戻りやすい感じがする。

実際、直訳は「好きじゃない」だもんな。

「ワイン飲む？」
「うーんごめん、好きじゃないな。ビールある？」

…まぁいい。

「ワイン飲む？」
「うーんごめん、嫌いだな。ビールある？」

うん、失礼だ。(笑)


ただ、「あんま好きじゃない」とは言うけど「あんま好かん」とは言わないので、言葉としては「嫌い」寄りかも。💦

---
しかし、生まれて１年半くらいでその程度とはいえ理屈が通じることに驚く。💫
最近少しずつ言葉らしきものも出始めて(90%喃語だけど)、あとこちらの話す文章もかなりのところまで分かってきて、少しずつ、こちらが与えるだけの関係から意図のキャッチボールができる関係へ、親子の在りかたも変わりつつある。💦

いやー、子供って面白い。赤ちゃんより断然いまの方が楽しい(笑)

---
土曜は昔からの友人(うちの子よりほぼ丸一歳上の子持ち)と、日曜はママ友さんとそれぞれ遊びました。
なんかこっちには分からないけど子供どうしでこそこそ話しては走ったり、それぞれのママのところに走ってきたり、たまに間違ったほうに走ってきたり(笑)

私も話が出来て楽しかったですが、子供らも発散できて楽しかったようです🙆