翻訳；新藤かな（港区区議会議員, 無所属）の X (on '24. 7/14)

Ref.>"トランプ氏、銃撃される"

>"【動画】トランプ前大統領に発砲した容疑者死亡… 集会参加者が流れ弾で1名死亡か"

>"トランプ氏の選挙集会で複数の発砲音、右耳あたりを負傷 → Xで『自作自演』がトレンド入り"

>'【動画】先日、"トイレ問題"について持論を語った元男性「オムライスにお◯◯◯マーク」→ あおちゃんぺさん「長年女やってるが…」'
-----------------------------------------

> Shots fired at Trump rally


Translation of X (* tweet) by Minato Ward councilor Kana Shindo (Ind., aka Princess Yuzuka, on '24. 7/14)

>"https://x.com/kanashindo/status/1812282845815361841"
> ご無事（ママ）でよかった…。
> もう、やめて欲しい。
> 言論を暴力で押さえつけようとする行為。
> 民主主義に対する冒涜だ。
I'm glad he wasn't seriously injured (* precisely speaking, he wasn't safe).
Enough is enough.
It's an act to suppress freedom of speech with violence.
It's a blasphemy to democracy.

>"【速報】トランプ氏の選挙集会で複数の発砲音 トランプ氏は避難し「無事」"