Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 8/10)

2024-08-10 23:55:57 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"ネイバーウェブトゥーン株、大暴落 米国上場から6週間でほぼ半減"

↓、"テコンダー朴"をウェブコミック化すれば、"大ヒット" & "株価急騰"疑い無しでしょう(多分!?);
Ref.>"韓国びっくり!北朝鮮がテコンドーのユネスコ登録を単独で申請=韓国ネット「統一への未練は捨てよう」"

>"Translation; As N. Korea alone applies for UNESCO WCH registration of Taekwondo, S. Korea is shocked! = "Let's abbandon our attachment to unification," S. Korean netizen expressed so"


not only "中国拳法" but also "空手"も、起源は "朝鮮"(* "テコンドー")である事は、言うまでもないでしょう(多分!?)。
"テコンダー朴"自体も "朝鮮"起源であり、"著作権"云々は問題無しでしょう(多分!?)。

↓、"劣等民族"(* "チョッパリ")の選手が5輪で "金メダル"をゲットするなど、あり得ぬ事でしょう;
Ref.>"メダルラッシュで金16個に、韓国など抜き世界単独4位"

"金メダル"を獲得した日本人選手は、実は全員 "パンチョッパリ"でしょう(* 参考文献 = "テコンダー朴")。
(* "孔子"も "イエス・キリスト"も "アインシュタイン"も、実は "朝鮮人")。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【韓国】ソウル市、EVの屋内駐車を規制する条例制定へ"

↓、"発火"する可能性のある "電池"を除去したうえで、北朝鮮に "仮設住宅"として提供してやればよろしかろう;
Ref.>"Translation; Flood-affected children will evacuate to Pyongyang = Kim Jong-un visited temporary tents"

↓、出番です(* "現場"に直行し、そのまま "帰化"し、2度と日本に戻ってこなければよろしかろう);
Ref.>"山本太郎氏が豪雨災害レポート『7000文字』ポスト!→ X「売名だ」「小学生でも言える」→ お笑いタレント「同じことをできるならやってみろ!!!」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"総裁選"、出馬予定なのでしょうか!?
Ref.>"岸田首相が外遊中止 総裁選も意識か… 政府内は混乱"

↓、これについては、実際、大幅 "賃上げ"は実現しています(* "円安"効果により、"製造業"の復活は確実);
Ref.>"【内閣府調査】生活満足度が過去最高 3年連続上昇 → 反応『いったいどこの国の調査をしてんの?』"

↓、"パニック"にならず、"急落"を好機と捉えて買った者は、"長期保有"すれば、まず間違いなく "儲かる"でしょう;
Ref.>"【株価乱高下】堀江貴文氏「今回の下げで売ったヤツは投資のセンスないんで辞めた方がいい」"

>"Translation; Over \800 rose at one point = in response to US stocks rise and cheaper Japanese yen, the Nikkei 225 stock average rebounded at the Tokyo Stock Market"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"LGBT"云々で、"内政干渉"は大袈裟としても "口出し"してくれたのは、大いに "不愉快"でしたが、一方で "処理水"云々で日本側に立ってくれた事には、"感謝"すべきでしょう;
Ref.>"米国のエマニュエル駐日大使、11月に離任意向 民主勝利なら政権移行関与"

>"Translation; If the Democratic Party wins in the presidential election, he wants to be involved in power-transition = U.S. Ambassador to Japan Rahm Emanuel has an intention to leave his post in Nov."


↓、"エマニュエル"大使云々より、"LGBT"法をプッシュした "岸田文雄" & "稲田朋美"は "死ね" & "くたばっちまえ";
Ref.>"【話題】『あ べ ◯ ね』『くたばっちまえ』← フワちゃんが炎上するのは当然だけど、この人は何故スルーされてるの?"

↓、今こそ "魔人ブウ"は "岸田文雄" & "稲田朋美"を、後ろから "撃て"ばよろしかろう;
Ref.>"Translation; "Is it no problem to deny it completely?" = former LDP Secretary General Shigeru Ishiba didn't completely deny female-lineage emperor"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、沖縄県民は "料理"されたくないなら、"脳内お花畑"で "平和の舞"に興じるのは、大概にすべきでしょう;
Ref.>'中国、料理の『骨』の中から整形外科用の "チタン釘"が発見される…'

↓、そして、こうした "現実"を "直視"すべきでしょう;
Ref.>"Translation; The Philippine forces criticized "provocative behaviors" by Chinese military aircraft over the South China Sea, that put the lives of crew at risk"


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 8/10)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 8/10)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 8/10)"

>"フジテレビ女子アナ、病気療養中にパリ五輪観戦が発覚し炎上…"

>"【パリ五輪】性別騒動の女子ボクサーが金メダル、中国選手に 5-0で完勝"

>"【パリ五輪】選手村は「東京の方が良かった」男子テニスの前回金メダリストが心境吐露"

>"Megathrust Earthquake Attention: Review Disaster Preparations Carefully and Calmly"

>"Olympic Roundup: Rikuto Tamai Wins Silver in Platform Diving"

>"Japan Settles for Silver in the Women's Table Tennis Team Event"

>"Wrestling: Rei Higuchi and Tsugumi Sakurai Triumph on a Golden Friday"

>"Akira Akasaki Finishes 6th in Olympic Marathon with Personal-Best Time"

>"B-girl Ami Wins Historic Gold in Women's Breaking at the Paris Olympics"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】米国は罵られても参加すべきだ / 政府は毅然として日本の捕鯨を守れ![桜R6/8/9]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;韓国びっくり!北朝鮮がテコンドーのユネスコ登録を単独で申請=韓国ネット「統一への未練は捨てよう」

2024-08-10 23:25:57 | Translation

Ref.>"ケント氏「韓国には嘘が恥ずかしいという概念がないのか」"

>"韓国びっくり!北朝鮮がテコンドーのユネスコ登録を単独で申請=韓国ネット「統一への未練は捨てよう」"


>"N. Korea unilaterally applies for taekwondo's inscription as UNESCO Intangible Cultural Heritage"
-----------------------------------------


> N. Korea applies to register taekwondo as UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity


NOTE;
* Taekwondo isn't a traditional martial arts on the Korean Peninsula. The historical truth is that it's nothing more than plagiarism of Karate (Shotokan-style) and established in mid. 20th century.
It's therefore unfair and irrational that Taekwondo has been selected in the Olympics as a "traditional martial arts on the Korean Peninsula." Not to mention, it's also unfair and irrational to will be listed on UNESCO ICH list.


↓(See detail of this article)、レコード・チャイナの記事の翻訳(Translation of an article of Record China)

Translation; As N. Korea alone applies for UNESCO WCH registration of Taekwondo, S. Korea is shocked! = "Let's abbandon our attachment to unification," S. Korean netizen expressed so

>"韓国びっくり!北朝鮮がテコンドーのユネスコ登録を単独で申請=韓国ネット「統一への未練は捨てよう」"

> 2024年8月9日、韓国・聯合ニュースは「北朝鮮がテコンドーのユネスコ無形文化遺産への登録を単独で申請していたことが分かった」と伝えた。
> 記事によると、コリアテコンドーユネスコ推進団関係者は「北朝鮮の国際テコンドー連盟(ITF)と協議し、韓国と北朝鮮の共同での登録を推進することになっていたが、北朝鮮が単独で申請してしまった」と話した。

On Aug。 9, 2024, Yonhap News Agency in S. Korea reported that "It turned out that N. Korea has applied independently for listing of Taekwondo on UNESCO Intangible Cultural Heritage list."
According to the article, a member of S. Korean Taekwondo UNESCO listing promotion organization (* Choi Jae-chun) said that "We talked with N. Korea's International Taekwondo Federation (ITF) and agreed to jointly promote the listing by S. Korea and N. Korea. However, N. Korea applied it independently."


> 北朝鮮は現在、「アリラン(2013年)」「キムチ作り(2014年)」「シルム(2018年・韓国と共同登録)」「平壌冷麺の風習(2022年)」の4件の無形文化遺産を保有しているという。
> この記事を見た韓国のネットユーザーからは「なぜ北朝鮮と共同で申請するの?韓国も単独での申請を推進するべきだ」「北朝鮮を信用するのが悪い」「韓国は何をするにも必ず一歩出遅れる」「世界が知っているテコンドー、そして世界が熱狂するスポーツとしてのテコンドーは北朝鮮ではなく韓国が世界に広めたもの。北朝鮮のテコンドーは世界中の誰も知らない」「五輪のテコンドーに参加もしない人たちが申請したって?ユネスコが認めるわけない」「もう統一は諦めて、別の国として生きていった方がいい」「統一への未練は捨てよう。世代と時代はとっくに変わっている」などの声が寄せられている。

At present, N. Korea allegedly possesses four UNESCO ICH asserts -- "Arirang (2013)," "Making Kimchi (2014)," "Ssireum (2018, jointly registered with S. Korea)" and "the Custom of Pyongyang Cold Noodles (2022)."
S. Korean netizens, who read the article, are posting comments as follows;
"Why will S. Korea apply jointly with N. Korea? S. Korea alone should also apply on its own."
"It's wrong to trust N. Korea."
"Whatever S. Korea does, it's always one step behind."
"The Taekwondo known to the world, and the Taekwondo sport that the world is crazy about, is the noe spread by not N. Korea but S. Korea. No one in the world knows N. Korean Taekwondo."
"The ones who don't even participate in the Olympic Taekwondo competition applied? There's no way UNESCO will approve it."
"It's better to give up the unification and live separately as different c5ountries."
"Let's abandon our attachment to the unification. Generations and times have already changed for many years."

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;金正恩氏、仮設テントを慰問 洪水被災の幼児ら、平壌に避難へ

2024-08-10 22:34:56 | Translation

Ref.>"【韓国】ソウル市、EVの屋内駐車を規制する条例制定へ"

>"メダルラッシュで金16個に、韓国など抜き世界単独4位"

>"ネイバーウェブトゥーン株、大暴落 米国上場から6週間でほぼ半減"

-----------------------------------------


> U.S. calls on N. Korea to return to diplomacy


Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 8/10)

>"金正恩氏、仮設テントを慰問 洪水被災の幼児ら、平壌に避難へ"

> 北朝鮮メディアは10日、金正恩朝鮮労働党総書記が大規模な洪水被害が起きた北西部を8、9両日に再び視察したと伝えた。
> 金氏は仮設テントの被災者を慰問し、被災した幼児や高齢者ら計1万5千人を一時的に首都平壌に避難させるなどの支援を表明。
> 復旧に時間がかかっていることに「申し訳ない」と述べた。

On Aug. 10, mass media in N. Korea reported that Kim Jong Un, General Secretary of the WPK, once again inspected the northwestern region, where the massive flood damages occurred, on August 8 and 9.
Kim visited the victims in temporary tents to comfort them, and expressed that he would provide support, including temporarily evacuating totally 15,000 persons, including young children and the elderly, to the capital, Pyongyang.
He said he was "sorry" that recovery is taking so long.


> 金氏は演説し、北西部平安北道だけで軍人や志願者約13万人が復旧作業に従事していると説明。
> 被災者の生活の安定に2~3ヶ月かかると明らかにした。
> 鴨緑江が氾濫すると必ず水害が起きる周辺の治水対策を根本的に見直し、住宅再建時に「理想的な農村文化都市」を造る考えも強調した。

Kim gave a speech and explained that in northwestern Pyeonganbuk Province alone, about 130,000 soldiers and volunteers were engaged in restoration works.
He revealed that it would take two to three months for the lives of the victims to stabilize.
Kim also emphasized his intention to fundamental review the flood control measures in the surrounding areas, where flooding damages always occur whenever the Yalu River overflows, and construct an "ideal rural cultural city" during the priod when houses are rebuilt.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 8/10)

2024-08-10 22:05:06 | Translation

Ref.>'中国、料理の『骨』の中から整形外科用の "チタン釘"が発見される…'

>"Taiwan Olympic Items Confiscated: France's Role Under Scrutiny"
-----------------------------------------


>【島田節炸裂】高市総理は誕生するのか? そしてここが変だよパリ五輪‼【文化人スペシャル特集】


Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 8/10)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1822245681614016771"

> ハングリーな国からやってきた暴力的な移民は数が増えればやがて秩序への挑戦を始める。
> 移民たちは国を破壊したい左翼と連携し、ご覧のような「難民ようこそ!極右を止めろ!」とデモを始める。
> 移民と共産主義者が連携すれば鬼に金棒。
> 国が乗っ取られたくなければ移民の増加を止めるしか道はないだろう

When its number grow, violent immigrants from hungry countries will eventually begin to challenge the order.
Immigrants will join forces with leftists, who want to destroy the country, and as you can see, start demonstrations, saying that "welcome refugees! let's stop the radical-right!"
If immigrants and communists join forces, it's like adding fuel to the fire.
If we don't want our country to be taken over, the only way is probably to stop the increase in immigration.


>"https://x.com/martytaka777/status/1821703510154736129"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1822152074471014420"

> 中国の医療関連企業が葬儀場や大学病院の医師等と共謀し、骨の移植で使用する "移植材"を製造するため火葬場の作業員に火葬前の遺体を持ち出させていた事が発覚。
> 不正入手の遺体は 4000体以上で発見された人骨は18トン。
> 火葬場内で解体の後、関連会社に運ばれ、処理・加工されていた、と。
> ただ唖然…

It's revealed that a Chinese medical-related company, in collusion with funeral halls and doctors at university hospital(s), made crematorium workers bring out uncremated corpses to manufacture "transplant materials" for use in bone transplants.
More than 4,000 bodies were illegally obtained, and 18 tons of human bones were discovered.
After dismemberment in the crematorium, the remains were transported to an affiliated company for treatment and processing.
It's amazing, that's all...


>"中国の企業、火葬場から遺体を違法に入手 捜査で人骨18トン発見"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1822177458629546063"

> 今日は神戸で高市早苗氏と岡部芳彦神戸学院大学教授とのダブル講演会があった。
> 相変わらずご覧の通りの大盛況。
> 保守・現実派の圧倒的高市人気は神戸でも。
> 岡部氏は "そこまで言って委員会"の仲間で、周知のようにウクライナやロシア問題における日本屈指の専門家である。
> 貴重なお話、有難うございました

Today in Kobe, a double lecture by "Sanae Takaichi" & "Kobe Gakuin University Professor Yoshihiko Okabe" was held.
As usual, it was held great successfully as you can see.
Takaichi's overwhelming popularity among conservatives & pragmatists was the same in Kobe too.
Prof. Okabe is my fellow in the program of "Sokomade Itte Iinkai," and as well known, he is one of Japan's leading experts on Ukraine and Russia issues.
Thank you for your valuable talk.


>"https://x.com/UKYoshiOk/status/1822173297372496016"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1822083047250087952"

> 終戦の日、靖国神社から徒歩10分のホテルグランドヒル市ヶ谷で行われる高市早苗氏の講演会には、金美齢さん、葛城奈海さん、sayaさん、佐波優子さんが駆けつける。
> 一貫して靖国参拝を続ける高市氏の思いを直接聴ける機会。
> 毅然とした先人の思いに触れる「時」を、国を憂う皆さまでぜひ共有して下さい

On the anniversary of the end of the war, Kin Birei, Nami Katsuragi, Saya and Yuko Saha will rush to attend a lecture by Sanae Takaichi at the Hotel Grand Hill Ichigaya, a 10-minute walk from Yasukuni Shrine.
This is an opportunity to hear thought of Sanae Takaichi directly, who has consistently and continuously visited Yasukuni Shrine.
Please share the "time" with those, who are worried about our country, when to tough the resolute thoughts of our ancestors.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 8/10)

2024-08-10 20:43:26 | Translation

Ref.>"フジテレビ女子アナ、病気療養中にパリ五輪観戦が発覚し炎上…"

>"【パリ五輪】性別騒動の女子ボクサーが金メダル、中国選手に 5-0で完勝"
-----------------------------------------


>【パリ五輪】トライアスロン混合、セーヌ川の菌量が規定値越えの状態で実施か。選手は飲み物などで予防をしているが……【ゆっくり解説】



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 8/10)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1821944508118147313"

> 兵庫県元職員(斎藤知事について)
>「知事は自分が『知事様』だと思っているから、丁寧に対応しないと怒る。『俺は知事やぞ!』『知事をこんないい加減に扱っていいんか!』と。県庁内は、疑心暗鬼で満ちている。誰を信用すればいいのか分からない、今の体制が続く限り、何をされるか分からないと、みんな思っている」

Former employee of the Hyogo Prefectural Office talks (about Gov. Saito).
The governor thinks of himself as "Mr. Governor," so he gets angry if we don't deal with him politely. His attitude is that [I'm the governor!] & [Do you think it's no problem to treat the governor so carelessly?]. The prefectural office is filled with suspicion. Everyone thinks that "I don't know who to trust" & "as long as the current system continues, it's unclear what will be done."


>'【独自取材】「知事は自分を知事様と思っている」死亡した元幹部と親しかった元県職員の証言 斎藤知事パワハラ疑惑めぐる "告発者さがし"の実態とは'

>"https://x.com/lingualandjp/status/1822093988087963936"

> パリは平昌を超えた!(白川司)
Paris has surpassed Pyeongchang! (Tsukasa Shirakawa)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1822093713587445880"
> そうそう。
> 福島の処理水に文句を言うのに、セーヌ川で2時間泳がせるのはいいのかって。
> どっちかで泳がないといけないとしたら、皆さんたちはどっちよ。

You have a point.
Is it no problem to make them swim in the Seine River for two hours, while complaining about the treated waste water from (* TEPCO) Fukushima (* No. 1 nuclear power plant)?
If you had to swim in one of the two, which would you choice, everybody?


>"https://x.com/fnnnnnnnnnnnt/status/1822092498715701489"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1821938852493492546"

> 自転車・女子ケイリンの敗者復活戦で不手際。
> 残り1周で鳴るはずの鐘が鳴らず、選手がゴールした後に鐘が鳴ったために、トップでゴールした太田選手などがもう1周全力でこぎつづける羽目に。

A mistake was made in a women's road race repechage.
The bell, that was supposed to ring when there was one lap remaining, didn't ring. Because the bell rang after the riders crossed the finish line, Ota, who finished in the 1st place, and others had to continue pedaling full-fledgedly for another lap.


>"パリ五輪でまた運営不手際 女子ケイリンで残り1周の鐘鳴らず 日本選手「ゴールじゃん絶対!」もゴール後に鐘で全力周回 怒りの声「許されないだろ」"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする