Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 8/14)

2024-08-14 23:19:58 | Translation

Ref.>"岸田総理、総裁選に出馬せず 小泉新総理誕生か"

>"ヒロミさん、萩生田文科相の新内閣入りを熱望「我が町の先輩なんで」(2020)"

>"ヒロミさん、宗教によって「間違いなく助かっている人もいる」「今でも統一教会でもそう思っている人もたくさんいる」"
-----------------------------------------


> 高市総理実現に 一番のネックは財務省 / 安倍総理の意志を汲むなら高市氏を推すのが筋 菅氏は安倍総理を蔑ろ 麻生氏の動きに注目【マンデーバスターズ】343 Vol.1 / 20240812



Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 8/14)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1823535559731765485"

> 岸田首相が総裁選不出馬を政権幹部に伝えたと NHK速報。
> 遅すぎた判断だが、これで総裁選の号砲が鳴った。
> 党内では保守・現実派期待の星、高市早苗氏ほか、左翼リベラル候補小泉進次郎氏や、知名度が全くない典型的なエリート議員小林鷹之氏などが候補に上がっている。
> だが国政選6連勝を成し遂げた保守層が戻らない限り、自民議員は「生き残れない」だろう

NHK broke news that PM Kishida notified administrative executives that he would not run in the LDP presidential election.
Even though it's a too late decision, due to that, the starting gun for the election is fired.
Within the party, other than Sanae Takaichi, a rising star in the "conservative & realistic" faction, candidates including Shinjiro Koizumi, a leftist liberal candidate, and Takayuki Kobayashi, a typical elite politician with no name recognition at all, are listed.
However, unless the conservative base that achieved six consecutive victories in national elections returns, LDP politicians will " not be able to survive."


>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1823631717460271309"
> 自民に国政選6連勝をもたらした "日本を憂う"保守・現実層。
>「岸田総理はそれを余りに蔑ろにし過ぎた。高市早苗さんでなければどうやって次の選挙に勝つのだ。"岸田不支持だが自民は高市で生まれ変わる"と信じる人は沢山いる」と橋本琴絵氏。
> 全国の保守・現実派に圧倒的人気の高市氏。
> 怒りと期待に満ちた会場を見てほしい

The conservative & pragmatist supporters, who are "worried about Japan," and brought the LDP six consecutive victories in national elections.
Kotoe Hashimoto X-posted that "PM Kishida has neglected them too much. How can the LDP win the next election, if it's not with Sanae Takaichi at its helm? There are many persons, who don't support Kishida, but believe that the LDP will be reborn with Takaichi."
Takaichi is overwhelmingly popular among conservatives & pragmatists across the country.
Pleas see the venues filled with anger and expectation.


>"https://x.com/HashimotoKotoe/status/1823595399900545273"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1823575782876438948"

> 岸田首相の総裁選不出馬を受け、保守派の重鎮・高鳥修一氏が「総裁選は新たな顔ぶれで闘う事になりますが、現政権とは立ち位置が異なる "保守派であり積極財政派"のリーダー選出を切望し、私もしっかり応援して参りたいと思います」と宣言。
> 高鳥氏が動けば空気が変わる。
> 日本の為によろしくお願いします

In response to PM Kishida's not running in the LDP presidential election, a conservative heavyweight Shuichi Takatori X-posted to declare that "The presidential election will be held with new faces. I sincerely desire a leader who is "conservative and in favor of active fiscal policy" who takes a different stance from the sitting administration, and I'm willing to fully supporting someone."
If Takatori takes an action, the atmosphere will change.
Thank you in advance for your support for Japan.


>"https://x.com/takatorishuichi/status/1823554695325213139"

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 翻訳;西村幸祐(ジャーナリ... | トップ | 翻訳;韓国で元慰安婦らを「... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Translation」カテゴリの最新記事