Ref.>"中国が早田ひなに激怒 中国メダリスト2人もフォロー外す"
>"中国「パリ五輪は中国が総合優勝だ。香港と台湾の成績も中国」 7億以上のヒット"
>'【中国】 "しつけ"のため? 母親から道路に放置された子供、車に轢かれる…(※動画)'
>"China's Iron Grip on Tibet a Scathing Indictment of Religious Repression"
-----------------------------------------
> 北京市民「驚いた」岸田総理の総裁選への不出馬表明 処理水放出で広く知られる(2024年8月14日)
Translation; China is highly interested in the next Japanese PM = closely watching the measures to deal with "nuclear treated waste (* not contaminated) water"
>"中国「核汚染水」対応を注視 次期首相に高い関心"
> 中国外務省は14日、岸田文雄首相の自民党総裁選への不出馬表明に関し「状況を注視している」との談話を出し、首相が交代しても日中の戦略的互恵関係を推進する立場を示した。
> 中国は東京電力福島第1原発の処理水を「核汚染水」と呼び岸田政権下で始まった海洋放出を非難しており、交流サイト(SNS)には次期首相の対応に関心を寄せる投稿が相次いだ。
Concerning that PM Fumio Kishida expressed not to run in the LDP presidential election, on Aug. 14, Chinese Foreign Ministry issued a statmenet to "pay close attention to the situation," and showed its position to proceed Sino-Japan strategic mutually beneficial relations even after replacement of the prime minister.
China has described treated waste water from TEPCO Fukushima No. 1 nuclear power plant as "nuclear (* not) contaminated water" and criticized the maritime discharge, which was kicked off during the Kishida administration. On social media, comments to be interested in measures by the next PM were posted one after another.
> 中国メディアは日本の報道を引用して岸田氏の不出馬を速報。
> 国営通信新華社は総裁選出馬に意欲を示す政治家を紹介し、次期首相に注目していることをうかがわせた。
> 中国外務省は不出馬についての共同通信の質問に「日本の内政であり論評しない」とコメントした。
Mass media in China, citing Japanese reports, broke the news that Kishida would not run. The state-run Xinhua News Agency introduced politicians showing their will to run in the presidential election, while suggesting that it paid close attention to who will be the next prime minister.
In response to a question from Kyodo News about the not running in the election, the Chinese Foreign Ministry commented that "As it's Japan's domestic affair, we doesn't comment on it."
最新の画像[もっと見る]
- 翻訳;日鉄、米大統領に書簡 USスチール買収巡り 1ヶ月前
- 翻訳;石破氏、選択的夫婦別姓導入に前向き姿勢 2ヶ月前
- 翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. 韓中歴史戦争の現住所 9ヶ月前
- 翻訳;新藤かな(港区区議会議員, 無所属)の X (on '23. 12/11) 10ヶ月前
- 翻訳:「朝鮮学校の存在知って」 無償化求める裁判記録の上映会 12ヶ月前
- 翻訳:「朝鮮学校の存在知って」 無償化求める裁判記録の上映会 12ヶ月前
- 翻訳;崔碩栄の X(on '23. 9/12) 1年前
- 翻訳:高浜2号機の燃料装填完了 関西電力、9月再稼働へ 1年前
- 翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. アサヒの大逆襲 1年前
- 翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. アサヒの大逆襲 1年前
「Translation」カテゴリの最新記事
- 翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 10/18)
- 翻訳;杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 10/18)
- 翻訳;西村博之(ひろゆき)の X(on '24. 10/18)
- 翻訳;崔碩栄の X(on '24. 10/18)
- 翻訳;千葉麗子の X(on '24. 10/18)
- 翻訳;中国海警局とロシア沿岸警備当局の初の合同演習終了 関係発展に「重要な意義」
- 翻訳;比例自民 26%、立民12% 裏金考慮 65%、共同通信調査
- 翻訳;高市早苗前経済安全保障担当相が靖国参拝 「日本人として参拝」私費で玉串料
- 翻訳;慰安婦問題「生存者らへの影響は現存」 国連女性差別撤廃委の対日審査会合で...
- 翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 10/17)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます