Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 8/13)

2024-08-13 23:58:02 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"日本、韓国の意識調査「外国への好感度」で主要国最下位に…"

↓、"民意"に従えばよろしかろう(* "日本"は "丁寧な無視"に徹すべき);
Ref.>"韓国の新駐日大使「韓日は離れると損」=世界での協力パートナーを志向"

↓、これと同じく、"日本"への "赴任"を拒否し、"来日"しなければよろしかろう;
Ref.>"大地震の恐怖と円高…韓国で相次ぐ「日本旅行」キャンセル"

>"【韓国】「解放記念日に日本に行く売国奴、SNSで自慢するな」… 相次ぐ「渡航者への歪んだコメント」"


↓、"新駐日大使"がそうと言うのを聞いたら、"ハルモニ"達(* 元 "camp followers")が、どれ程、"嘆き & 悲しむ"か、、(多分!?);
Ref.>"Translation; To memorize the halmonis, who are former Japanese forces' (* fake) CW victims"

↓、"慰安婦"は兵士相手の商売で "大金"を稼いでいましたと "史実"をウェブコミック化すれば、"大ヒット & 株価急騰"疑い無しでしょう(多分!?);
Ref.>"【韓国】ウェブトゥーン大暴落 投資家パニック"

↓、これについては、逆に "起源"は "朝鮮"でしょう(* 参考文献 = "テコンダー朴");
Ref.>"なぜ韓国は中国文化を盗むのか 新作の韓国ドラマ、公開前なのに「中国っぽい」騒動"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"ソウル市長「漢江はセーヌ川よりもきれいだ」"

↓、北朝鮮も、"鴨緑江"はきれいだと主張し、"開催"するべく手を上げたらよろしかろう;
Ref.>'Translation; Maybe, they are facilities for N. Korean military executives? = flood damage recovery work at "general tower"'

↓、"北朝鮮"で "5輪"を開催させないと、"汚物兵器"を飛ばすと恫喝すれば、"誘致"成功、疑い無しでしょう(多分!?);
Ref.>'【悲報】北朝鮮の『汚物兵器』、大半が北朝鮮で "自爆"していた…'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"日本"は "米国"相手に、ちゃんと交渉してるでしょう(* "降伏"し (実質)"属国"になって以降);
Ref.>"プーチン大統領「民間人を無差別に攻撃する連中とどんな交渉ができるのか」"

↓、"広島"とて "75年間"は "草木"も生えないと言われましたが、"復興"しています(* "トランプ"信者の気が知れません);
Ref.>"トランプ氏「福島は 2000年は戻らない」→ イーロンマスク氏「地元で生産された野菜も食べたよ」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"差別 & ヘイト"と喧しい "左翼御一同"様、どうして "ダンマリ"なのでしょう!?
Ref.>"日本と中国、パリオリンピックから存在を抹消される…"

↓、これについては、競技が "入浴"代わりであった事が救いでしょう!?
Ref.>"「1週間掃除が入らなくて…同じタオルを」池江璃花子選手、パリ選手村生活の実態を明かす…"

↓、これについては、"心は女"の "男"を相手に、試合する位なら、選ばれない方が "マシ"でしょう;
Ref.>"「なんで剣道はオリンピック競技にならないか知ってる?」→ 中1で剣道を始めた子の回答に『納得』の声…"

>"Translation; [Beam from the eyes! (172)] (by Osamu Tajima). Sports and the body"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、そもそも "自爆攻撃"を強いられたりしなければ、"死なず"に済んだでしょう;
Ref.>"卓球メダリスト早田ひな選手、帰国したら「鹿児島の特攻資料館に行って、生きている事、そして自分が卓球を当り前にできている事というのが当り前じゃないというのを感じてみたい」"

"情緒 & 心情"的に評価すれば、"特攻"は "美しくも哀しい"となりますが、"軍事"的合理性は、また別の話でしょう。
"自爆攻撃"など、近代国家の "正規軍"のやる事ではありません。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、"朝日新聞"は勿論ですが、"購読"する事で存続させている "読者"も "同罪"でしょう;
Ref.>"「しんかい 6500」の記事の件を朝日新聞記者が謝罪、だが実際は全然謝ってない!とツッコミ殺到"

>"朝日新聞『旧校舎で女性タレントら120人の制服撮影会 「性的興行」と反対も 』→ コミュノ発動 → X『ダブスタにも程がある…』"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"デュープス"(* 踊らされ利用される "おバカ")はともかく、頭の良い人の多くは "同じ目"に合いたいとは思っていないでしょう;
Ref.>"【話題】中国 SNS「ソーセージの中に人間の歯が入ってた!」"

↓、実際 "建前"はどうあれ、"本音"では "普天間基地"は "返還"される、つまり "辺野古"に "移転"されるという前提で動いています;
Ref.>"Translation; The local business circle and local government in Okinawa have established a "council" in order for development of the former Naha military port and other sites"


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"西村博之(ひろゆき)の X(on '24. 8/13)"

>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 8/13)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 8/13)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 8/13)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 8/13)"

>"年齢が合わない人々が出てくるデジャブ"

>"北朝鮮の朝鮮労働党中央委員会が金正恩総書記の生母。高容姫氏の記録映画や映像の破棄を命令 日本生まれの出自を懸念か"

>"【話題】『女だけの街が出来ない理由、面白過ぎるw』"

>"県職員「夜間の富士登山は危険なのでやめてください」→ 登山客「それ法律ある?」"

>"Honda and Nissan: Urgency in EV Collaboration Key to Its Success"

>"Paris Olympics Close: People Watched Athletes’ Heated Battles with Prayers for Peace"

>"Chaos in Bangladesh and Its Implications for South Asia"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】円キャリー巻き戻しで新興国破綻増加か? / 真夏のホラー、中国国有バイオ企業に 4000件の遺体![桜R6/8/13]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;「将軍楼」で洪水被害の復旧作業 北朝鮮の軍高官施設か

2024-08-13 23:23:52 | Translation

Ref.>"ソウル市長「漢江はセーヌ川よりもきれいだ」"

>"【韓国】ウェブトゥーン大暴落 投資家パニック"

>'【悲報】北朝鮮の『汚物兵器』、大半が北朝鮮で "自爆"していた…'

>"北朝鮮の朝鮮労働党中央委員会が金正恩総書記の生母。高容姫氏の記録映画や映像の破棄を命令 日本生まれの出自を懸念か"
-----------------------------------------


>「将軍楼」で洪水復旧作業 北朝鮮、軍高官施設か



Translation; Maybe, they are facilities for N. Korean military executives? = flood damage recovery work at "general tower"

>"「将軍楼」で洪水被害の復旧作業 北朝鮮の軍高官施設か"

> 北朝鮮北部で7月下旬に起きた洪水の被害を受け、中国側が「将軍楼」や「将軍別荘」と呼ぶ北西部新義州の施設に、北朝鮮が多数の人員を投入して復旧作業を進めていることが13日、分かった。
> 北朝鮮の軍高官らの施設とされる。
> 鴨緑江を挟んで中国遼寧省丹東の対岸にあり、共同通信記者が中国側から確認した。
> 同施設を拠点に復旧作業を加速しているもようだ。

On Aug. 13, it turned out that, in response to the damages caused by the flooding in northern N. Korea in late July, N. Korea has deployed a large number of personnel to facilities in Sinuiju Province in northwestern N. Korea that the Chinese side calls "general tower" and "general villa."
The facilities are allegedly for N. Korean military officials, etc.
It is located across the Yalu River from Dandong City in Liaoning Provinc, China. A Kyodo News reporter confirmed that from the Chinese side.
It seems that (* N. Korea) is accelerating restoration efforts using the facilities as bases.


> 2~3階建ての一戸建てが鴨緑江沿いに並んでおり、数十人が土のうを背負ったり、浸水した建物から建材を運び出したりしていた。
> 青やオレンジのシートを使った仮設テントの中で過ごす人々もいた。
> 作業従事者は鴨緑江に停泊する船にも行き来していた。

Two- and three-storey detached houses lined the banks of the Yalu River, and dozens of persons were carrying sandbags or carrying building materials our from flooded buildings.
Some were staying in makeshift tents made of blue and orange sheets.
Workers also went back and forth to ship(s) anchored on the Yalu River.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 8/13)

2024-08-13 22:48:32 | Translation

Ref.>"「しんかい 6500」の記事の件を朝日新聞記者が謝罪、だが実際は全然謝ってない!とツッコミ殺到"

>"朝日新聞『旧校舎で女性タレントら120人の制服撮影会 「性的興行」と反対も 』→ コミュノ発動 → X『ダブスタにも程がある…』"
-----------------------------------------


>【阿比留瑠比】岸田文雄「味方なき総理」は再選困難か【田中秀臣=デイリーWiLL】



Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 8/13)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1823272605983641848"

> 朝日の制服撮影会批判に逆に非難が殺到。
> アイドル猪狩ともか氏の「制服撮影会を性的興行って…。反対してる人たちは制服姿の子を性的な目で見てるってこと?守るためと言いながら仕事を取り上げ、追い詰める。これからも仲間達はこの手のクレームでどんどん仕事を失っていくのでしょうか?」と。
>"偽善朝日"は答えてみよ

In response to the Asahi Shimbun's criticism of the school uniforms photo-session, on the contrary, a flood of criticism is made.
An idol Tomoka Igari X-posted that "It says that the school uniforms photo-session is a sexual event... Are those who are against it looking at school uniform girls in a sexual way? While saying that in order to protect them, they deprive their jobs and drive them into a corner. Will my fellows continuously lose their jobs due to such kind of complaints?"
The "hypocritical Asahi" should answer.


>"https://x.com/igari_tomoka3/status/1822906814738137321"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1823235031336137025"

> 軍事独裁国家の怖さはどれだけ財政が破綻しようが軍備増強費が影響を受けない点にある。
> 中国が遼寧省大連の造船所で4隻目の空母建造が始まった、と香港紙。
> 船体の一部の幅が 40㍍近くあり、原子力空母の可能性がある。
> 他を圧倒する軍備の脅威も日本のお花畑には通じないフシギ

The scary thing about a military dictatorship state is that, no matter how its finance collapses, its military expansion spending remains unaffected.
A newspaper in Hong Kong (* Oriental Daily News) reported that construction of China's 4th aircraft carrier was kicked off at a shipyard in Dalian, Liaoning province.
Some parts of the vessel's hull is nearly 40 m in width, and it's possibly a nuclear-powered aircraft carrier.
The overwhelming threat of military might is mysteriously unrealized by the Japanese flower garden.


>"中国軍、4隻目の空母建造開始か 動力は原子力の可能性 大連の造船所で、香港紙報道"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1823204099892170949"

> 自民若手議員が「岩盤支持層の保守・現実派が離れたから自民が惨敗する」という "現実"を認識できていない点がおかしい。
> 最近、若手議員が、知名度のある左翼リベラル議員や、或いは名前も知られていない典型的エリート議員を推すとの観測が流れている。
> だが安倍時代に国政選6連勝を成し遂げた保守・現実派が戻らない限り自分達がバッジを外す事ぐらい知ったら?

What's irrational is that a young LDP lawmakers are unable to recognize the reality that "the LDP will suffer a crushing defeat, as its core supporters, the conservative & pragmatist factions, have turned away from the party."
Recently, there a speculation is circulated that young lawmakers will support a well-known leftist liberal lawmaker, or unknown typical elite lawmaker.
However, why can't they at least know that they will lose their badges, unless the conservative and realist factions, that achieved six consecutive national election victories during the Abe era, return?

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 8/13)

2024-08-13 22:02:51 | Translation

Ref.>"プーチン大統領「民間人を無差別に攻撃する連中とどんな交渉ができるのか」"

>"トランプ氏「福島は 2000年は戻らない」→ イーロンマスク氏「地元で生産された野菜も食べたよ」"

>"パリ五輪、性別騒動ボクサーが『男扱い』したイーロン・マスク氏ら告訴 弁護人「懲役刑もある」"

>"米ワーナー・ブラザース傘下のユーロスポーツ「地球上で最も偉大なショー❤️ パリ2024、私たちは決してあなたを忘れない」ポスターにアジア人がいないと話題に ⇒ X民の反応「『欧米では東洋人への差別はそもそも差別と認識されない』← この説がよく現れたポスターだ」"
-----------------------------------------


> Eurosport「我々は2024パリを忘れない」とアジア人を排除した記念画像を投稿→アジア人差別だと大炎上!が話題



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 8/13)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1823120309467369702"

> アメリカのカービー大統領補佐官は、イランがイスラエルに対して早ければ今週中にも報復を行う可能性があるという見方を示す。
White House National Security Communications Advisor John F. Kirby showed a view that Iran will possibly retaliate to Israel as early as within this week.

>'米高官 "イラン 今週中にもイスラエルに報復の可能性"'

>"https://x.com/lingualandjp/status/1823119603742249255"

> 人工衛星の打ち上げに使われた中国のロケットが宇宙空間でバラバラに分解。
> 300個以上の「宇宙ゴミ」になってしまう。

A Chinese rocket used to launch a satellite broke apart in space.
It has become more than 300 pieces of "space debris."


>"人工衛星打ち上げの中国ロケット 300個超の宇宙ゴミに"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1823091207087784167"

> Eurosportが作った「さよならパリ」のポスターが炎上中。
> 40名の登場人物にアジア人が韓国人一人だけで、トップ3に入っていた中国も日本も無視されてしまう。
> 最後の最後まで🇫🇷丸出し。

The "Au Revior Paris" poster made by Eurosport is blowing up.
Of the 40 characters, there is only one Asian, a S. Korean. "China" & "Japan," which were in the top three, are ignored.
The 🇫🇷 is fully exposed until the very end.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 8/13)

2024-08-13 21:32:57 | Translation

Ref.>"日本と中国、パリオリンピックから存在を抹消される…"

>"「1週間掃除が入らなくて…同じタオルを」池江璃花子選手、パリ選手村生活の実態を明かす…"
-----------------------------------------


>【全部ウソ】長崎市長の国益損ねる常軌を逸した政治的判断に大激怒!中東問題 焚きつけてるのは誰?欧州の韓国「フランス」の誤審ピック!西村×吉田×T【こーゆーナイト第151夜】8/10収録①



Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 8/13)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1823186119791464815"

> 今さら、何を(笑)。
Why now? (lol)

>"https://x.com/sharenewsjapan1/status/1822948250674237916"

>"朝日新聞、専門家の発言を捏造か…「まず、私は朝日から一切取材を受けていません」"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1823256428330861017"

> 武漢ウイルスかと思った。
I though it's Wuhan virus (* COVID-19).

>"https://x.com/JapanLobby/status/1822956359664701712"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1822991174585737527"

> 幼い顔で森秋彩さんが金メダル候補だった事も知らない人も多いい。
> だがパリ五輪組織委員会は彼女の身長も金メダル候補も知っていた。
> 英紙デイリーメールは森さんを《五輪クライミング・スター、競技開始すら失敗 - 身長が足りず壁に届かなかったため - 「いじめられた」とファンから非難殺到》と、フランスと組織委員会を猛批判した。
> 犬猿の英仏の仲という事を差し引いても、メディアとして当然の報道を行った。
> だが日本の主要メディアで厳しい批判はなく、こんな騒ぎになったという経過報告だけの短信記事でお茶を濁した。

Many persons don't even know that young face "Ai Mori" was a promising gold medal candidate.
However, the Paris Olympic Organizing Committee knew about "her height" & "she was a gold medal candidate."
The British newspaper "Dailymail" harshly criticized France and the organizing committee, saying that >"Olympic climbing star fails to even START her event - because she wasn't tall enough to reach the wall - as fans claim she's been 'bullied'."
Even taking the bitter relationship between the U.K. and France into account, as a media outlet, it reported as it should have.
However, there was no harsh criticism by the major media outlets in Japan. They brushed it off with a short reports that merely explained that such fuss occurred.


>"https://x.com/kohyu1952/status/1823189203653452037"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする