翻訳：G7、ロ朝軍事協力「強く非難」 ウクライナへ確固たる支援

Ref.>"韓国紙「日本も少しは鼻血を垂らす覚悟をしなければ」"

>"【韓国】油田分析をおこなった米社、法人資格剥奪状態だった"

>"【韓国】文前大統領、安倍氏に不快感「韓国に対して爪あかほども配慮ない」"

>"「韓国の産油国の夢を応援… 油田の成功率は非常に高い」米アクトジオが韓国向けホームページ開設"
-----------------------------------------

> Putin appreciates S. Korea not directly supplying weapons to Ukraine; warns Russia could provide ...


Translation; "Strongly condemn" Russo-N. Korean military cooperation and confirm firm support for Ukraine = the 50th G7 summit in Italy

>"G7、ロ朝軍事協力「強く非難」 ウクライナへ確固たる支援"
> 13日開幕の先進７カ国首脳会議（G7サミット）でまとめる首脳声明案の概要が判明した。
> ロシアの侵攻を受けるウクライナへの「確固たる支援」を軍事、財政、政治、経済面で続ける決意を確認。
> ロシアによる北朝鮮製弾道ミサイル使用に触れ、軍事協力拡大を「最も強い言葉で非難する」とした。
> 中台関係に関し、台湾海峡の平和と安定は「国際的な安全保障や繁栄に不可欠」と明記した。
> 外交筋が10日、明らかにした。
The outline of the draft statement to be compiled at the (* 50th) G7 summit, which will be kicked off on June 13th, is revealed.
It will confirmed the determination to continuously "support firmly" Ukraine, which is under Russian aggression, in military, financial, political and economic aspects.
It will comment on Russia's use of N. Korean-made ballistic missiles, and state to "condemn in the strongest terms" the expansion of military cooperation.
Concerning Sino-Taiwan relations, it will state that peace and stability in the Taiwan Strait is "essential for international security and prosperity."
On June 10, a diplomatic source revealed so.

> G7サミットは13～15日にイタリア南部プーリア州で開かれ、日本から岸田文雄首相が出席する。
> 2022年２月に始まったロシアの侵攻が長期化し、欧米を中心にウクライナへの支援疲れが顕在化する中、G7が結束して寄り添う姿勢を改めて打ち出す。
The G7 summit will be held in the southern Italian region of Apulia (* aka Puglia) from June 13 to 15. From Japan, PM Fumio Kishida will attend it.
As Russia's invasion, which began in Feb 2022, drags on and fatigue from supporting Ukraine becomes evident mainly in the Western Countries, the G7 will launch its stance of united and on its side.

> 制裁で凍結したロシアの資産をウクライナ支援に活用する方策や、事態が流動的な中東情勢については、首脳間の議論を経て声明への記述を検討する見通しだ。
> 声明案では、北朝鮮の弾道ミサイル開発を批判。
> ロシアによる北朝鮮製ミサイルの調達は「国連安全保障理事会の決議違反」と指摘した。
Concerning ways to use Russian assets frozen under sanctions to support Ukraine and the fluid situation in the Middle East, it's forecasted to consider to note them in the statement after discussion among the leaders.
The draft statement criticizes N. Korea's ballistic missile development.
It points out that Russia's procurement of N. Korean-made missiles is "violation of U.N. Security Council resolutions."