いよいよ明日になりました。
今回の挑戦は「七段目」の英語落語バージョンです。
是非たくさんの方に見ていただいてアンケートに御意見をいただきたいです。
お客さんの意見が一番参考になります。
「死神」はもともと向こうの噺なので英語落語にして先祖がえりしたような感じです。
何回かやらせていただきましたが。英語の方が合ってる？というか英語落語にしても不思議とすんなり演じることができました。
「世帯念仏」のおかしさは英語落語にしても消えないように三本の中では実は一番苦労しました。
短い噺なんですが、なかなか手ごわいです。
たくさんの御来場お待ちしております。
当日券もご用意しております。
今回の挑戦は「七段目」の英語落語バージョンです。
是非たくさんの方に見ていただいてアンケートに御意見をいただきたいです。
お客さんの意見が一番参考になります。
「死神」はもともと向こうの噺なので英語落語にして先祖がえりしたような感じです。
何回かやらせていただきましたが。英語の方が合ってる？というか英語落語にしても不思議とすんなり演じることができました。
「世帯念仏」のおかしさは英語落語にしても消えないように三本の中では実は一番苦労しました。
短い噺なんですが、なかなか手ごわいです。
たくさんの御来場お待ちしております。
当日券もご用意しております。
昨年、にぎわい座で、枕だけ英語で聞きました。でも、カーネーションと～造花と～、後は覚えていませんが(笑)
来年１月、銀座での米団治さんの独演会もお出になりますね。こちらも、予約済みですよ～♪
英語落語たっぷり楽しんでいってください。
「七段目」の演出も色々趣向をこらしております。
米團治兄さんの会も御予約済みで、ありがとうございます。
でも、県立ピッコロ劇団のクリスマス公演の
リハーサル日と重なってしまいました(゜ロ゜;
(子役に合格したんです♪)
終わり次第駆けつける予定です。
先週のピッコロ寄席はいきました。
マクラも面白かったです。
どうぞあわてずに転ばないようにおこしください。
お待ちしてます。
夢は、ドラマ『ちりとてちん』の中にあった青空寄席みたいなところでいいのですが、英語落語を披露したいと、日々精進しています（けっこう、本気モードです）
先月は、浅草でダイアンさんの英語落語を思いっきり楽しみましたよ～。
２２日、もうすぐですね。とても楽しみです♪
東京の英語落語会でかけてくれた英語版世帯念仏かなり面白かったですよ。
また東京でも英語落語会してくださいね。
英語版七段目聞いてみたい。
どんな風になるんだろう。
繁昌亭はいけないけど、追善会と一門会まいりますので。
楽しみにしてます。