ぼくたちがギュンターを殺そうとした日

ヘルマン・シュルツ, 渡辺広佐 翻訳「ぼくたちがギュンターを殺そうとした日」 徳間書店 (2020/3)

Amazon の紹介*****

いじめと同調圧力、大人が果たすべき役割……
現代にも通じる少年たちの問題を 戦争の影の下に描き出す 名手による緊迫の群像劇!
「なぜ、殺してはいけない? 戦争の時、大人は人を殺したじゃないか」
人間を深く見つめる著者が 危機的状況におちいった少年たちを 温かく見つめ ヨーロッパで感動の渦を巻き起こした ドイツ発の話題作。

終戦直後、混乱期のドイツの農村。 十代前半の少年たちは、 ある日、 難民の子ギュンターをいじめてしまう。ズボンの両ポケットに小便し、 トロッコに閉じ込め、 石をなげつける。
ギュンターはそのことを誰にも訴えないが、 大人にばれるのを恐れた仲間のリーダーは、「あいつを殺そう」と言い出す。
おもてだって反対できない 主人公フレディは、隣家の年上の少女に助けを求めるが…?

子どもたちの間の同調圧力といじめ、大人が果たすべき役割など、現代にも通じる問題を 戦争の影の下に描き出す、名手による問題作 !

*****

図書館で借用．

作者自身のこども時代の経験に基づいた作品だそうだ．16 トンもこの作品のように窮地に陥ったことがあるようにも思うが，はっきりと思い出せない．

児童文学の範疇に入るのだろうか． 最後によく解った大人ヴィリーが登場してハッピーエンドとなる．児童ならほっと安心と言うところだろう．でもこのヴィリーがナチ親衛隊 (SS) だったあたり，もっと掘り下げたら...と，ちょっと不満．

隣家の年上の少女が痛快．