空き巣と車上荒らし

空き巣と車上荒らし

自治会の掲示板に
「空き巣と車上荒らしに注意！！」と
記されたポスターが貼られていた。

「火の用心」などと同じ
年末恒例の諸注意かと思っていたが、
妻が言うには最近不審者が時々うろついていて、
「どこどこに家に空き巣が入った。」
「どこどこの車も被害にあった。」
との情報が入るらしい。

それはさておき、
例によって用語の疑問である。

「空き巣」の「空き巣」は
巣の持ち主がいない時に
その巣を占領してしまうか、
巣の中の卵や雛を奪うということなので
特段違和感がない。

ところが、「車上荒らし」は
決して「車の上」を荒らすのではないことは
明らかである。

「車内荒らし」なのである。

「車上荒らし」の語句が
何時頃から？
どのようにして生まれたのか？

ご存知の方がおられたら
お教え下さると嬉しい限りである。
この疑問が解決されないと
「夜も寝られない。」のではないが…。