アイ・ウォント・ア・ペニス！

フランスの麗しき貴族階級の方が、公式の場のスピーチで、英語を話した。

最後の方で、情感を込めて、力強く

I want happiness！

と宣言した。

何と発音したか。

ご存知の通り、フランス語では冒頭のHを発音しない。ホテルはオテルだ。

アイ・ウォント・ア・ペニス！

周りはびっくりして目を白黒させたとか。

ーーーーーー

これは誰かの実話だったように記憶するが、ググっても出てこない。

英語でググったら、ド・ゴール夫人でした。　

Queen saved the day after wife of French president made awkward