USフィンランド成功体験US Finland successful experience and Laura

USインフィンランドのラウラが、世界ワークショップでShindo

経絡ストレッチクラスのガイドをしました。

 

日本人のヨガの先生達他15人も参加されました。

ラウラの話

今回の世界ワークショップで、私たちは新しいことを学び, 

複数の馴染みのあるものを学び, より多くのツールを手に

入れました 。

私たちには素晴らしい, 絶えず開発方法があります! 

ワークショップのすべてのトレーナー &参加者の皆さん, 

ありがとうございました! ❤

そして日本の国際倉富縄文心導で、ストレッチクラスの

レクチャーをさせて貰い光栄に思いました.。

学ぶことがたくさんあり, 私たちが持っている方法は、

素晴らしく すべての時間を考えることが出来ました。

ありがとうございます, kuratomi先生と, ワークショップ

のすべての先生&参加者! ❤ありがとうございました。

 

 

Sain tänään kunnian ohjata venyttelytunnin kansainvälisessä Kuratomi Jomon Shindo -workshopissa. Tähän mennessä on opittu uutta, kerrattu tuttuja juttuja ja saatu lisää työkaluja käyttöön. On meillä vaan hieno, jatkuvasti kehittyvä menetelmä! Kiitos, sensei Kuratomi ja kaikki workshopin kouluttajat& osallistujat! ❤

// I had an honor to instruct a #stretching #class in International Jomon Shindo conference in Japan. So much to learn and I can't stop thinking how amazing and all the time developing bodywork method we have! Thank you, Kuratomi sensei and all the teachers & participants of the workshop! ❤

屋久島で味噌作りに挑戦 I learned how to make homemade Miso!!

今日は初めてのお味噌作りに挑戦しました！

どうやら、お味噌も素材が決めての様です！！

意外に簡単でステップは4つ。されど菌の力が奥が深そーーーな発酵プロセス。

 

10歳の小学生も1人でお勉強に来ていたり、アメリカ人

夫婦が仲良くお味噌を作るっているのを隣に、気分良く

お味噌作りのできる屋久島に感謝🙏💫

教えてくれてありがとうりっちゃんRitsu Kubo💕🙏🌈

Coko fb より

 

Today, I learned how to make homemade Miso!!

It only took literally 4 steps, but it seems like the

most important part was selecting the ingredients!!

Good quality of foods is truly the secret of making

good meals 💕🌈

I saw a 10yo girl who came to learn how to make

Miso by herself! 😇 I wish I knew how to make Miso

when I was teenager!

Thank you Rituchan for teaching us 💫

エストニア人屋久島でエンジョイしています。Esth is enjoyed at Yakushima.

 

エストニア人は屋久島でエンジョイしています。

 

 

 

皆さん屋久島を楽しまれた様子を見て、嬉しい限りです。

Coko ありがとう😊

 

 

カドリ誕生日おめでとう！

 

引き続き京都の旅も元気で行かれて下さい。

 

ニューヨーク、屋久島のお二人のピアニストですね。

 

 

マーヤも頑張りましたね。

 

お世話下さった屋久島の皆様によろしくお伝えください。

 

 

Good job!

I am delighted that everyone enjoyed Yakushima!

Happy Berthday Kadri.

Please continue fun trip in Kyoto as well!

Please tell my greetings to lovely Yakushima people.

 

倉富縄文心導世界大会終了しました。Everything has ended without a world congress accident.

世界大会事故なく全て終了しました。

エストニア、フィンランド人は屋久島へ旅立ちました。

 

 

　秋田君通訳お疲れ様でした。

 

 

私は本日の新幹線で東京へ帰ります

 

 

参加者の皆様ありがとうございました。

温かく迎えてくださった民泊の内藤さん、井上さん、美味しい

朝食ありがとうございました。

 

 

梯さん、吉森さんにはたいへんお世話になりました。

 

皆んなで「光の道」の夕陽を見ることが出来て、ラッキーでした。

 

またお会いする日を楽しみにしています。

 

Everything has ended without a world congress accident.

Estonia and a Finn started a trip to Yakushima.

Mr. Akita interprets, good-bye.

I return to Tokyo by today's Shinkansen.

 

Thank you very much for everybody of a participant.

Thank you very much for your Ms、Naito of staying

at a private house who received warmly, Ms、Inoue

and good breakfast.

Mrs、Kakehashi and Ms, Yoshimori had been very kind.

It was possible to see the sunset of "the Hikarinomichi "

, and it was lucky.

I'm looking forward to the day when I'll meet you again.

Thank you very much.

 

日本の成功体験、椎名節子 Japan successful experience.Setuko Siina.

インターナショナルインストラクターの椎名節子さんは、

英語でレクチャーされました。

国際的に成長されています。

 

 

キャリアコンサルティングは、2019年経済産業省から

認定証を授与されました。

 

 

Ms. Setsuko Shiina, the Japanese international instructor.

A lecture is done and grows internationally in English!

She can speak English, a future young person

can play an active part in the world.

Please exert yourself.

 

 

 

心導フィンランド成功体験Shindo Finnish successful experience.

フィンランド成功体験

 フィンランド協会会長ラウリー。

 

首、肩こり、エクササイズ、クリエイティブな

ラウリーのアイディア よかった〜。

 

日本へ来てくれてありがとう！

 

Finnish successful experience.

Finnish society chairperson Rauli.

 

Neck, stiff shoulder and exercise.

Rauli creative idea.

It was good-.

Thank you for coming to Japan!

エストニア成功体験、縄文ストレレッチEstonian successful experience Jomon Strech

 

エストニアの成功体験。ヘリーの縄文ストレッチクラス。

 

 

 

福津市地域住民の人達に、ボランティアストレッチクラスに

ヨガの先生、エステの先生など15人参加されました。

気持ちよかった〜、という感想聞かせて頂きました。

 

日本へ来てくれてありがとうございます😊

 

 

Jomon stretch of Estonian Heli.

The volunteer stretch class was made

Fukutu local resident of blessings.

15 teachers of a yoga and teachers of

aesthetics participated.

Thank you very much for coming to Japan.

 

 

2、第一回国際倉富縄文心導協会 The International Jomon Shindo Association Workshop Kuratomi

 

 

(福津、夕陽館ワークショップ参加者)

 

キャリアコンサルティングは、リーダーシップの基礎を学びたい

という、学生、若手社会人が毎年1、000人以上集まります。

中でも重要視しているのが「健康」です。

健康とは「健体康心」の略で、健やかな体と康やかな心を表します。

トップが健康で周りも健康であることは、現代において計りしれ

ないものがありましす。

若い頃からリーダーとして、健康に関心を持ち、正しい知識を身に

つける事が何より重要だと考えているのですが、そういう価値観が

あるのが、縄文ストレッチです。社内では夕方になると音楽と共に

15分間の縄文ストレッチをしています。

 

全社員は月一回、勤務時間に一時間半の縄文ワークショップに参加

出来ます。

インストラクターも50名育成され、気になった人を見つけては相談

に乗り、食事の指導から心の指導など本当にありがたい存在なのです。

 

日本の将来を背負って立つ若手リーダーが健康を第一に考えるよう

になる事は、医療費が40兆円を超える国家予算の観点から見ても

大変頼もしい事です。

 

キャリアコンサルティングの室館代表は、2019年経済産業省から

認定証を授与されました。

ミスワールドジャパンの審査員、日本文化講座などを海外に行く

ミス達に教育されています。日本のことを話すときに歴史認識が

ないと話せないからです。

 

日本の美は昔から足元に、水野南北先生は「足卑しき人、その血賤し」

と言われています。

世界大会では「Jomon、Shindo」成功談を各国の代表にレクチャー

して頂きますので、よろしくお願い致します。

 

 I used to give healing for top business people in Japan,

but after came back from the US, I focused on teaching

Jomon methods to young people in Japan.

 Every year, more than a thousand students and young

people participate in programs of Career Consulting to

learn the basics of leadership.

Especially, they put a high value on health.

Japanese word of health, “Kenko” stands for “Kentaikoshin”

which means healthy bodies and sound minds.

At the present day, it’s off the scale that leaders at the

top are in good health and so too with people around.

It’s important as a leader to take an interest in health

gain correct knowledge early in life. Jomon Stretching

is sharing such values.

At the office of Career Consulting, workers do the Jomon

stretching for 15 minutes in the evening.

All workers can join the 90-minutes Jomon workshop

once a month during working time.

Fifty people there became instructors. They listen to

problems of others and give guidance about from diet

to mental. I really appreciate them.

 

It’s very encouraging from the perspective of the

national budget which medical cost is over 40 trillion

thatyoung leaders who carry the future of Japan think health first.

 

第一回国際倉富縄文心導協会 The International Jomon Shindo Association Workshop Kuratomi

1、一回国際倉富縄文心導協会 ワークショップが福津市で始まり

ました。　

 

 

挨拶  倉富和子

娘の喘息をなおすために始めた心導ヒーリングでしたが、

世界行脚で大きな転機となる出会いを得て、早いもので25年の月日

が過ぎました。

ある日テレビを見ていたら、エストニアの子供達がチェルノイブ

イリの原発事故で、喉頭癌で苦しんでいることを知りました。

またフィンランドでも大人の口頭ガンも年々増えていると聞きました。

「この子たちにShindo」をやってあげたいと思ったのが、始まり

でした。今日もここに来てくださっている、ミラーさん、ヘリー

たちの声かけで、エストニアに毎年心導きを教えに行くようになり、

22年経ちました。

はじめはフィンランド人とエストニア人が2人、3人とかでしたが、

熱心に勉強に取り組み学校の先生やプロのマッサージ師へと口コミ

で広がりました。

 

今ではShindoインストラクターは職業として定着し、健康に貢献

する事が認められて、その事業には政府の補助金まで出るように

なりました。

20年を経てShindoインストラクターを職業として、

物心両面に渡り豊かになってもらえました。

 

お金が全てではありませんが、私は社会に健康と富を貢献しながら、

伝授する事で真の 民間外交だと自負しても許されるのではないで

しょうか。

 

日本の縄文心導の主役は若者たちの手にバトンタッチされました。

今私は東京に拠点を構え北欧、アメリカにあるそれぞれの「倉富

縄文心導協会」のサポートにも定期的に出かけています。

かっては日本のトップビジネスマン達にヒーリングを行なってい

ましたが、アメリカから帰国後日本の若者達に縄文伝授に力を

入れています。

The 1st International Kuratomi Jomon Shindo Association

Workshop Address from Kuratomi

 

It’s been 25 years since I started Shindo healing for treating

my daughter’s asthma. An encounter during traveling all over

the world became a big turning point.

One day, I watched TV and knew that children in Estonia were

suffering from larynx cancer because of the nuclear meltdown

at Chernobyl.

Also, I heard that adults with larynx cancer in Finland were

increasing yearly.

I started to provide Shindo to those children.

Thanks to Miller and Heli who are here today, I've visited

Estonia every year for 22 years to teach Shindo.

At first, only a few Finns and Estonians came, but they

learned hard and gradually it spread by word of mouth

to schoolteachers and professional massagers.

 Now, the Shindo instructor gets established as a career,

and the project becomes supported by the government

grant for contribution to health.

After 20 years, Shindo instructors became prosperous

on both the psychological and the material sides.

 

Money is not everything, but I take pride that my

contribution and instruction to society about health

and wealth is true civil diplomacy.

 

The main role of Jomon-Shindo in Japan was handed

over to young people.

Now I’m based in Tokyo and visit north Europe and the

US regularly for supporting “Kuratomi Jomon Shindo

Association” there.

I used to give healing for top business people in Japan,

but after came back from the US, I focused on teaching

Jomon methods to young people in Japan.

台風が縄文の我が家を通過しました A typhoon passed home of Jomon.

 

台風が縄文の我が家を通過しました。

 

 

美しい〜空と太陽に目覚めました。

16日から始まる「国際倉富縄文Shindo」世界大会。

福津でお待ちしています。

 

A typhoon passed home of Jomon.

I woke up in beautiful-sky and sun.

The "Kuratomi Jomon, Shindo" world congress

which starts from the 16th.

I'm waiting in Fukuzu.