ことのは

宮崎に住んで十余年。
「かかじって、つができた」「リュックをからう」なんて初めて聞いた時は、「？」マークが飛びまくった。
文章の流れや、その人のジェスチャーなどから推察する推理ゲームをしているかのようだった（笑

その中のひとつ「じゃーじゃー」

初めて聞いた時には、「水が流れてる？！」と、周りをキョロキョロしたものだった。

今では、ちゃんと使えるけどね。「じゃーじゃー！じゃっとよ！」って（m

「かかじって、つができた」や「からう」は、使わないけど。。。


その土地土地の言葉は、とても愛らしく、素敵な文化だと思うな（＾＾）














＜余談＞
鹿児島に引っ越した時の登校初日。
席は教壇の真ん前。最前列。
今もはっきり覚えてる、「歴史」が初めての授業。



イントネーションが今まで生きてきた世界とあまりに違いすぎて、全く言葉が聞き取れず、「アタシ、授業についていけるのだろうか？友達とコミュニケーションが取れるだろうか？」と絶望感に苛まれ、授業中に思わず大粒の涙がポロリと教科書に落ちたあの日。。。

慣れて来ると、その先生が使うのは標準語だったと判明。
イントネーションが違うだけで、方言でない言葉まで意味不明になるとは。。。
まるで外国にいるような不安感だったよ。


けどね、りおちんは今じゃ、鹿児島が大好き♪



言語を学習する上で、耳はホントに大事ね。と悟った出来事。