Calogero - C'est dit 2009年04月03日 17時01分47秒 | ビデオ Calogeroの新曲です(みゅげさんが好きな歌手でしょう)。結構シンプルな音楽だけど、凄く強い意味がある。「生活の中では、一番大事な事はいい思い出を作って、友達と一緒に笑う」。 « 愛国心か?不山戯るな! | トップ | やる気は数日でしおれた »
2 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 いい曲だわ♪ (みゅげ) 2009-05-03 11:53:05 一度聴いて、好きになりました。今、アルバムも買おうと思っています。ところでc'est ditって「承知しました」「わかりました」という意味らしいけど、d'accordとの違いは何ですか?どんな場面で、これらを使い分けるか教えて頂けますか? 返信する でしょう! (ニコ) 2009-05-04 04:48:17 みゅげさんへ、お久しぶりですね!皆は元気ですか?日本でCalogeroのCDを見つけるんですか?全然知らなかったよね!c'est ditの意味は日本語でちょっと訳しにくいけど、「僕の言うとおりだ」って感じがする。でも本当にいい曲でしょうね! 返信する 規約違反等の連絡
今、アルバムも買おうと思っています。
ところでc'est ditって「承知しました」「わかりました」という意味らしいけど、d'accordとの違いは何ですか?
どんな場面で、これらを使い分けるか教えて頂けますか?
c'est ditの意味は日本語でちょっと訳しにくいけど、「僕の言うとおりだ」って感じがする。でも本当にいい曲でしょうね!