９月に初めてフランス語をインターネットのYoutubeを用いて学習しようと思い立って課題となっていたのがRの発音でした。なぜなら、学習の開始早々に英語の"good bye"にあたる"Au revior"が出てきたのですが、どうしても「オゴ グワー」としか聞こえないので覚えること自体をあきらめておりましたが、以下のYoutubeのページを見まして発音を練習しましたところ、ようやくにしてそれらしい音が出てくるようになりました。
http://www.youtube.com/watch?v=RcubLQGxghI
上のページで述べていることは以下の３点です。
１）英語のRの場合舌先が上方向に移動し、英語のR音を作りますが、フランス語のRはむしろ下方向に移動し、最終的には下の歯の位置まで下がる必要があること。
２）と同時に口の前方ではなく、のどの奥をすぼめて音を出すこと、
３）その音を出す際に、怒っている犬の前にいる猫の気持ちで同様に怒りの音を出すこと、
しかしこのように言われてもなかなか難しいと思いますが、筆者が試した方法を記載します。用いた単語はフランス語のThank youにあたる「メルシー」です。スペルは覚えるつもりはなかったのですが、確かMerciのように思います。つまり中心にRがあります。他のURLではフランス語のRには乾いたRとそうでないRがあると述べられていますが、音を出してみてわかることはどちらも同じ方法で、強弱を変えることで発音を作れます。この説明は以下のURLにあります。
http://www.youtube.com/watch?v=NQA4Wyhb8BU
１）語尾の"R"は発音しない場合が多い。
２）舌を下の歯につけて、のどの奥を狭くして、犬のように唸る。
たくさんの例を挙げて説明しています。
まず舌が前歯の下の歯の位置まで下がるということですが、実はこの時にのどの奥のほうで舌を膨らませるというか、引き込むようにしますと、その結果のどの天井と膨らんだ舌の間のギャップが狭くなります。ここを空気が通る時の音がフランス語のRだと捕え、同寺に猫が起こった時に発する音になるように空気を思い切りよく押し出します。何回か練習してみ「メルシー」の「ル」の部分でRの音を作ってみてください。それらしい音が出るはずです。実はフランス人の友達もなく、フランス語を話す友人もいないので、自分が正しい発音をしているかどうか確認する方法がございませんが、iPhoneに入れて聞いてみましたところ、それらしい音になりました。ということでしばらくこの方法で発音してみることにします。また懸案であった"Au revior”も何回か試してゆくと「オゴブワー」のように聞こえる時があります。
いか少し余談になりますが、先ほど「実はこの時にのどの奥のほうで舌を膨らませるというか、引き込むようにしますと、その結果のどの天井と膨らんだ舌の間のギャップが狭くなります。」と書きましたが、この状態で舌が上の歯と同じ高さまで上昇すると、英語のRに非常に近い音になります。というか英語に関して言えば、筆者は英語のR音を作るために舌先を丸めて後方に移動するという教科書に記載されている方法を用いません。なぜなら、この方法ですと、Rの後にLがあるようなたとえばWORLDなどと言う単語の発音ができなくなるからです。またこの教科書的な方法ですと大きな口を開けて英語のRを発音することがきわめて困難になるからです。舌を引き込んで上の歯の位置に保持する方法であれば、どちらも簡単にできます。
文責 株式会社スリースカンパニー
************************************************
* 東京都渋谷区桜丘町１４－１０
* 電話03-3770-7600,ファックス03-3770-7784
* メール tkaneko@threes.co.jp
* <a href="http://www.threes.jp">http://www.threes.jp</a> （器械、電動車いす）
* <a href="http://www.threes.co.jp">http://www.threes.co.jp</a> （ソフトウエアー）
* <a href="http://www.path.ne.jp">http://www.path.ne.jp</a> （インターネット）
* http://auctions.yahoo.co.jp/jp/booth/threescom (オークション出品ページ）
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます