ひらめきシリーズ

相も変わらずしょーもないことしか閃かない私のオツム。
今度は寝入り端に

ユニコーン
　↓
uni＝1
corn＝角

と、「フォーリーブス」が「フォーリー・ブス」ではなく「フォ・ーリーブス」だったと同じレベルの、

「知ってる人はとうに知ってる」

事実にたどり着きました。

でも和訳した人はエライよね。
ビジュアル的には馬なんだから「一角馬」ってなりそうなのに、
「一角獣」ってつけたんだから。

「馬」って呼ばれるより神秘性あるよね。