関西圏の方の多くが標準語だと思っておられる単語ですが、
「元に戻す」「片付ける」という意味で使うのは恐らく関西のみではと思います。
・・・恐らく、ですよ
二次創作のサイトさんでよく見かけるのでそう思った訳ですが、こういうのって外部から指摘されないと判らないですよね。
私が人から教えられた『それって名古屋弁』は
★「お米をかす」(お米をとぐこと)
★「机をつる」(学校の掃除の時間なんかに机を移動させるときに使う)
★「放課」(授業と授業の間の休み時間のこと。「次の放課に保健室に行く」などと使う)
★「えらい」(しんどい、疲れたの意)
等がございます。
祖父母で生き残っていたのは早来(北海道)出身のばーちゃんだけだったし、愛知出身の父方の親戚とは疎遠だし、家庭では方言とはあんまり縁がなかったんだけど、学校という公共の場で、皆が使ってる言語そのものが方言だったというのには驚きました。
「まわし(支度)」とか「ちんちん(物凄く熱い)」とか「にすい(薄い)」「からげる(縛る)」などなどが名古屋弁なのはわかるけど、他に『それって名古屋弁』ってリスト、ないですかね。
ところで訳語のようにつけたカッコ内の解釈、実はあってるかどうか自信がないんですが違ってたらごめんなさい。
「元に戻す」「片付ける」という意味で使うのは恐らく関西のみではと思います。
・・・恐らく、ですよ
二次創作のサイトさんでよく見かけるのでそう思った訳ですが、こういうのって外部から指摘されないと判らないですよね。
私が人から教えられた『それって名古屋弁』は
★「お米をかす」(お米をとぐこと)
★「机をつる」(学校の掃除の時間なんかに机を移動させるときに使う)
★「放課」(授業と授業の間の休み時間のこと。「次の放課に保健室に行く」などと使う)
★「えらい」(しんどい、疲れたの意)
等がございます。
祖父母で生き残っていたのは早来(北海道)出身のばーちゃんだけだったし、愛知出身の父方の親戚とは疎遠だし、家庭では方言とはあんまり縁がなかったんだけど、学校という公共の場で、皆が使ってる言語そのものが方言だったというのには驚きました。
「まわし(支度)」とか「ちんちん(物凄く熱い)」とか「にすい(薄い)」「からげる(縛る)」などなどが名古屋弁なのはわかるけど、他に『それって名古屋弁』ってリスト、ないですかね。
ところで訳語のようにつけたカッコ内の解釈、実はあってるかどうか自信がないんですが違ってたらごめんなさい。
とはいってもにゃんこの三種混合ワクチンの接種ですのでとっても近所。
私とミラでの初めてのあいのりをしたのはうちの「ぶー」になりました。
運転は、車に全然慣れてない上、仕事終わりの夕刻だったので緊張しました。
マーチの方がまだ扱いやすかった。
しかも3ドアから5ドアの集中ロックになって使い方がわかんないし。
キーレスじゃない集中ロックってどうするんだろう。
でも取説が車の中なので今度運転するとき確かめよう・・・
家から駐車場まで徒歩5分。
私にはこれだけの用事で行く気にならない距離ですので・・・
私とミラでの初めてのあいのりをしたのはうちの「ぶー」になりました。
運転は、車に全然慣れてない上、仕事終わりの夕刻だったので緊張しました。
マーチの方がまだ扱いやすかった。
しかも3ドアから5ドアの集中ロックになって使い方がわかんないし。
キーレスじゃない集中ロックってどうするんだろう。
でも取説が車の中なので今度運転するとき確かめよう・・・
家から駐車場まで徒歩5分。
私にはこれだけの用事で行く気にならない距離ですので・・・
深夜アニメプチ所感第三弾。
三話目にしてやっとOPからEDまでの録画に成功しました
タイトルどおり原作はシェイクスピア。
製作には地元、中部日本放送も関わっているのでなんと関東より早く放送が始まっております。
ジュリエットが男装の麗人だったり、馬に翼があったり、いきなりロミオが親のかたきの子だったりしますが、ロミジュリをベースにしつつも、「どこかの世界のどこかの国」の物語として楽しめるアレンジになっているかと思われます。
内容は知っているけど、どう見せてくれるのかなと期待する感じです。
ただし、ハズカシイ台詞に耐えねばなりません。
「名前を教えて。呼びたいんだ」夜会でシンデレラのように去っていったジュリエットと再会した時のロミオ。
ハズカシイタイトルにも耐えねばなりません。
第4話タイトル 「恥じらい」きいてるこっちが恥じらうわ
そしてあの有名なラストも気になるところです。
でもってこの放送のあとが「おお振り」なんです。
私にとってはわくわくの水曜深夜なんですわ
野球の延長に備えてタイマーを長めにセットしなくちゃ。
三話目にしてやっとOPからEDまでの録画に成功しました
タイトルどおり原作はシェイクスピア。
製作には地元、中部日本放送も関わっているのでなんと関東より早く放送が始まっております。
ジュリエットが男装の麗人だったり、馬に翼があったり、いきなりロミオが親のかたきの子だったりしますが、ロミジュリをベースにしつつも、「どこかの世界のどこかの国」の物語として楽しめるアレンジになっているかと思われます。
内容は知っているけど、どう見せてくれるのかなと期待する感じです。
ただし、ハズカシイ台詞に耐えねばなりません。
「名前を教えて。呼びたいんだ」夜会でシンデレラのように去っていったジュリエットと再会した時のロミオ。
ハズカシイタイトルにも耐えねばなりません。
第4話タイトル 「恥じらい」きいてるこっちが恥じらうわ
そしてあの有名なラストも気になるところです。
でもってこの放送のあとが「おお振り」なんです。
私にとってはわくわくの水曜深夜なんですわ
野球の延長に備えてタイマーを長めにセットしなくちゃ。
そもそもが鳥頭(三歩歩くと前のことを忘れてしまうという忘れっぽいオツムのことらしい)の私ですが、こと、夢に関しては歩く前から忘れています。
目を開けた途端記憶のシャッター完全閉鎖です
よくて
「あ、今日は夢を見た」
と、見たことを覚えている程度で、内容は脳のどっかに片付けられてます。
それが先日珍しく「何の夢を見ていたか」まで覚えている事が出来ました。
何故なら、起きた途端から疲れてしまっていたからです。
そう、見ていたのは仕事の夢。
夢の中で仕事して、朝起きてまた仕事に出かけるという状況に流石にげんなりして覚えていたようです。
いやー、休まった気がしなくて嫌でした
夢占いも出来ないし、見た夢で会話のネタにも出来なくてつまらないと今までは思っていたけど、今後とも別に覚えて無くてもいいかも・・・と、思いましたよ。
目を開けた途端記憶のシャッター完全閉鎖です
よくて
「あ、今日は夢を見た」
と、見たことを覚えている程度で、内容は脳のどっかに片付けられてます。
それが先日珍しく「何の夢を見ていたか」まで覚えている事が出来ました。
何故なら、起きた途端から疲れてしまっていたからです。
そう、見ていたのは仕事の夢。
夢の中で仕事して、朝起きてまた仕事に出かけるという状況に流石にげんなりして覚えていたようです。
いやー、休まった気がしなくて嫌でした
夢占いも出来ないし、見た夢で会話のネタにも出来なくてつまらないと今までは思っていたけど、今後とも別に覚えて無くてもいいかも・・・と、思いましたよ。
そんな基準じゃいけないってわかってる。
でも耐えられなかったんです。
某候補者の街宣カーから流される、頭のてっぺんというかファルセットで叫び続ける女性の声が。
既に公害レベル。
絶対投票しないぞ。
かといって来なかった人(静寂をくれた人)に投票するのもどうかとは思う。
折角ガソリン代使って走り回るなら名前の連呼以外立候補の理由を3か条くらいにまとめて言ってくれればいいのに。
大体「助けてください」ってセリフがわかんない。
何から助けて欲しいんだか。
でも耐えられなかったんです。
某候補者の街宣カーから流される、頭のてっぺんというかファルセットで叫び続ける女性の声が。
既に公害レベル。
絶対投票しないぞ。
かといって来なかった人(静寂をくれた人)に投票するのもどうかとは思う。
折角ガソリン代使って走り回るなら名前の連呼以外立候補の理由を3か条くらいにまとめて言ってくれればいいのに。
大体「助けてください」ってセリフがわかんない。
何から助けて欲しいんだか。
あ、間違えた「ジーニアス」にしたかったんだ
面白いのでそのままにしておきますが、何の話かというと家のチビのことです。
たまーに「こいつ天才!?」と思うことがあるので。
★其の一
紐をおもちゃにみたてて遊んでやっているとき。
先に人間が飽きて放置しておくと、床に落ちている長~い紐を二回に分けて咥え、短くして運んでくるとき。
★其の二
おもちゃのねこじゃらしで遊んでやっているとき。
先に人間が飽きて放置しておくと、床に落ちているねこじゃらしの穂の部分を爪で引っ掛けて口元に運び、咥えなおして持ってくるとき。
★其の三
ラップをかけておいてあるキャットフードを食べたいとき、他の子は真ん中から破って穴をあけるのに、チビだけは端を咥えてぺろりとはがすとき。
偶然じゃなくて度々やってます。
聞けるものなら聞いてみたい。
「どうしてそうするのか」と。
面白いのでそのままにしておきますが、何の話かというと家のチビのことです。
たまーに「こいつ天才!?」と思うことがあるので。
★其の一
紐をおもちゃにみたてて遊んでやっているとき。
先に人間が飽きて放置しておくと、床に落ちている長~い紐を二回に分けて咥え、短くして運んでくるとき。
★其の二
おもちゃのねこじゃらしで遊んでやっているとき。
先に人間が飽きて放置しておくと、床に落ちているねこじゃらしの穂の部分を爪で引っ掛けて口元に運び、咥えなおして持ってくるとき。
★其の三
ラップをかけておいてあるキャットフードを食べたいとき、他の子は真ん中から破って穴をあけるのに、チビだけは端を咥えてぺろりとはがすとき。
偶然じゃなくて度々やってます。
聞けるものなら聞いてみたい。
「どうしてそうするのか」と。
深夜アニメプチ所感第二段。
全くの予備知識なく第一話を見たのですが、
「つかみはOK!」
って感じです。
個性的(すぎるかも)なキャラクターと設定が生きてますねぇ。
テンポも良いですね。
この先を毎週楽しみに見るか、原作に手をつけるかちょっと迷ってしまいます。
全くの予備知識なく第一話を見たのですが、
「つかみはOK!」
って感じです。
個性的(すぎるかも)なキャラクターと設定が生きてますねぇ。
テンポも良いですね。
この先を毎週楽しみに見るか、原作に手をつけるかちょっと迷ってしまいます。