Rainbow - Street Of Dreams
レインボーが１９８３年にリリースしたアルバム『ストリート・オブ・ドリームス
（Bent Out of Shape）』からシングルカットされた「ストリート・オブ・ドリームス 」
を和訳してみる。
「Street Of Dreams」 Rainbow 日本語訳
俺は夜中に声を聞いた
誰かが発した呪文のようだった
俺は周囲を見回したが誰も視界に入らなかった
俺は意気消沈し落ち込み続けた
俺は以前この場所を見たことがある
たぶん俺は自分が見たいように見ているだけなんだ
これを神秘と言うんだな
おまえは夢の通りにいる俺を憶えているだろうか？
俺は夢の通りで俺の記憶を走り抜けている
そこでおまえはぼんやりとした記憶を思い出していた
俺たちは二度と離れない感じでとても良かった
おまえは俺を自由にしてくれたことを
俺は理解していると自分自身に言いきかせた
俺たちはまさに俺たちが始めた場所に立っている
何かが俺に起こっているのだが
俺は自分の感覚が分からない
たぶんこの空想は現実で
俺は自分が見たいように見ているだけだが
いまだに神秘のままなんだ
おまえは夢の通りにいる俺を憶えているだろうか？
俺は夢の通りの上で俺の記憶を走り抜けている
夢の通りで
おまえは俺に様々な表情を見せる
何かが俺に起こっているのだが
俺は自分の感覚が分からない
たぶんこの空想は現実で
俺は自分が見たいように見ているだけだが
いまだに神秘のままなんだ
おまえは夢の通りにいる俺を憶えているだろうか？
俺は夢の通りの上で俺の記憶を走り抜けている
夢の通りに
いつもおまえがいることは俺には分かっている
夢の通りで
俺たちはまた会えるだろうか？
夢の通りで
それが意味することがおまえには分かるだろうか？
夢の通りで
おまえが誰に会うのか決して分からない
夢の通りで
おまえはおまえがなりたいようになれる
夢の通りで
おまえが俺を呼んでいる声が俺には聞こえる
