Ratt - You're In Love (Official Music Video)
ラットが１９８５年にリリースしたアルバム『インヴェイジョン・オブ・ユア・プライヴァシー
（Invasion Of Your Privacy）』から「ユア―・イン・ラブ」を和訳してみる。ＭＶは凝っている。
「You're In Love」 Ratt 日本語訳
おまえは夜遅くに地下鉄に乗ると
全てを察する
おまえは雷に打たれたように
恋をしてしまったんだ
おまえは毎夕地下鉄に乗って
楽しんでいる唯一の人間だ
おまえは俺を使いたがっていて
今夜家に連れて帰りたがっている
俺はおまえに
おまえが俺のものであればいいのにと思わせたいんだ
おまえは雷に打たれたように
恋をしてしまったんだ
喧嘩することに何の意味もない
（おまえは恋をしている）
振り返って俺のことを思い出せよ
俺こそ出かけておまえを楽しませようと目論んでいるのだから
おまえは恋をしている
おまえは恋をしている
おまえはおまえの人生を恋することで熱くしている
おまえは俺を独楽のように回し
毎夕地下鉄に乗っては
楽しんでいる唯一の人間なんだ
おまえは雷に打たれたように
恋をしてしまったんだ
喧嘩することに何の意味もない
（おまえは恋をしている）
振り返って俺のことを思い出せよ
俺こそ出かけておまえを楽しませようと目論んでいるのだから
おまえは恋をしている
おまえは恋をしている
振り返って俺のことを思い出せよ
振り返ってみろよ
俺こそ出かけておまえを楽しませようと目論んでいるのだから
おまえは恋をしている
おまえは恋をしている
おまえは真夜中の地下鉄に乗ると
全てを察し
毎夕地下鉄に乗っては
楽しんでいる唯一の人間だ
喧嘩することに何の意味もない
